rehusar

Cada vez que rehúses tomaremos algo de ti.	Each time you refuse, we take something away.
No te rehúses a tener un buen debate.	Don't shy away from a good debate.
Filosofía: Nunca rehúses un elogio ni lo dejes pasar tratando de ser humilde.	Philosophy: Never shy from a complement or shrug it off trying to be humble.
No te rehúses a darle tu número telefónico a un muchacho.	Don't refuse to give him your number.
Por tanto, hija querida, sé atenta y no rehúses nunca, por ningún pretexto, nada a la Divina Voluntad.	Therefore, dear child, be attentive and, under any pretext, never deny anything to the Divine Will.
Al que te pida, dale; y al que quiera tomar de ti prestado, no se lo rehúses.	Give to him that asketh thee, and from him that would borrow of thee turn not thou away.
Así como el Padre te demuestra misericordia, no se la rehuses a tu prójimo.	Just as the Father shows you mercy, so you must not fail to show it to your neighbour.
Al que te pidiere, dale; y al que quisiere tomar de ti prestado, no se lo rehuses.	Give to him that asks you, and from him that would borrow of you turn not away.
Al que te pidiere, dale; y al que quisiere tomar de ti prestado, no se lo rehuses.	Give to him that asketh thee, and from him that would borrow of thee turn not thou away.
Al que te pidiere, dale; y al que quisiere tomar de ti prestado, no se lo rehuses.	To him that asks of thee give, and from him that desires to borrow of thee turn not away.
Al que te pidiere, dale; y al que quisiere tomar de ti prestado, no se lo rehuses.	Whoever asks of you, give to him. And if anyone would borrow from you, do not turn away from him.
MAT 5:42 Al que te pidiere, dale; y al que quisiere tomar de ti prestado, no se lo rehuses.	MT 5:42 Give to him that asketh thee, and from him that would borrow of thee turn not thou away.
Mt 5:42 - Al que te pidiere, dale; y al que quisiere tomar de ti prestado, no se lo rehuses.	Mt 5:42 - Whoever asks of you, give to him. And if anyone would borrow from you, do not turn away from him.
El que rehúses llevar tu cinturón de seguridad.	You refusing to wear your seat belt.
Él te retribuirá, ora rehúses, ora aceptes, y no yo; por tanto, habla lo que sabes.	For thou must choose, and not I: Therefore speak what thou knowest.
No te rehúses a estas lecciones, Mi amor y no sientas que estás exenta de los sentimientos de pena y dolor, porque aprendiendo esas cosas es que tú encontrarás la verdadera felicidad.	Do not resist these lessons, My love, and do not feel that you are exempt from feeling pain and sorrow, for it is in learning of these things that you will find true joy.
Es un elenco no fácil de vivir: amad a los enemigos, haced el bien, prestad sin esperar nada, a quien te golpea la mejilla ofrécele también la otra, a quien te quita el manto no le rehúses la túnica.	It is not an easy list to put into practice: love your enemies, do good, give without hoping for anything in return, to him who strikes you offer the other cheek, to him who takes your cloak offer your tunic as well.