rehusar

to refuse

¡Ay del hombre que rehúse arrepentirse de su pecado!	Woe to man who refuses to repent his sin!
Es incomprensible que él rehúse ayudar.	It is unthinkable that the neighbor will refuse to help.
¡Qué cosa tan terrible que el hombre rehúse a aceptar su mejor tesoro!	What a dreadful thing it is that man refuses to accept his best treasure!
En lugar de eso, rehúse de vivir en el lado oscuro y concéntrese en detener este fascismo.	Instead, refuse to live on the dark side and be focused on stopping this fascism.
Pero no pensamos que debas hacerlo a menos que tu padre realmente rehúse hacerlo.	But we do not think that you should take it out unless your father actually refuses to do that.
Por otra parte, puede haber circunstancias en la cuales es aceptable (o no aceptable) que ella se rehúse.	Alternately, there may be conditions under which it is acceptable (or not acceptable) for her to refuse.
Es lamentable que el hombre neciamente rehúse a aceptar los distintos estados de conciencia que existen dentro de él.	It is lamentable that man stubbornly refuses to accept the various states of consciousness that exist within him.
Cada Estado Parte garantizará que la persona que rehúse obedecer una orden de esta naturaleza no sea sancionada.	Each State Party shall guarantee that a person who refuses to obey such an order will not be punished.
Así que, aun cuando rehúse asistir a la Cumbre de Tierra Sostenible, envía al Secretario de Estado Colin Powell.	Thus, even while he refuses to attend the Sustainable Earth Summit, he sends Secretary of State Colin Powell.
Cada Estado Parte garantizará que la persona que rehúse obedecer una orden de esta naturaleza no sea sancionada.	Each State Party shall guarantee that a person who refuses to obey such an order will not be punished.
Todo Estado Parte garantizará que la persona que rehúse obedecer una orden de esta naturaleza no sea sancionada.	Each State Party shall guarantee that a person who refuses to obey such an order will not be punished.
Los Estados Partes garantizarán que la persona que rehúse obedecer una orden de esta naturaleza no sea sancionada.	Each State Party shall guarantee that a person who refuses to obey such an order will not be punished.
Los Estados Partes garantizarán que la persona que rehúse obedecer una orden de esta naturaleza no sea sancionada.	Each State Party shall guarantee that a person who refuses to obey such an order will not be punished.
Los Estados garantizarán que la persona que rehúse acatar una orden de esta naturaleza no sea sancionada.	Each State Party shall guarantee that a person who refuses to obey such an order will not be punished.
También puede hacer que el caballo se rehúse a ir contigo, salvo que tengas una golosina no tan grandiosa.	It can also lead to horse's refusing to go with you unless you have a treat, not great.
Cualquier estudiante que conteste falsamente o evasivamente o que se rehúse a contestar apropiadamente a las preguntas puede ser sancionado.	Any student who answers falsely or evasively or who refuses to answer an appropriate question may be disciplined.
Ninguna alma es abandonada o condenada al purgatorio excepto que rehúse reconocer la Luz dentro y a crearla por sí mismos.	No soul is abandoned or condemned to purgatory, except that they refuse to acknowledge the Light within and create it themselves.
Pero yo no creo que Él jamás rehúse escuchar nuestras oraciones individuales para salvación, por lo menos no antes de la 2da Venida.	But I don't believe he ever refuses to listen to our individual prayers for salvation, at least not before the 2nd Coming.
Cualquier persona que rehúse seguir las instrucciones se arriesga a perder su Pase de prensa para todo el Evento y posibles futuros Eventos.	Anybody who refuses to follow instructions risks losing their Media Pass for the entire Event and for possible future Events.
Qué ocurrirá a la raza o a la persona que rehúse a cumplir con la órdenes provenientes del Concilio de los Mundos?	What will happen to the race or the person who refuses to comply with orders from the Council of Worlds?