rehusar

Pero tú rehúsas a conseguir un trabajo que requiera bañador.	But you refuse to get a job that requires a bathing suit.
Te rehúsas a trabajar hasta que obtienes mejores condiciones.	You refuse to work until you get better conditions.
Te rehúsas a contar con los miembros de esta tripulación.	You've refused to rely on a single member of this crew.
Esto es solo un pequeño sorbo. ¿Por qué te rehúsas?	This is only a little sip... why refuse?
Si rehúsas venir a Él estás desobedeciendo Su mandamiento.	If you refuse to come to Him you are disobeying His command.
Cuando te rehúsas a aprender algo nuevo.	When you refuse to learn something new.
Si te rehúsas, te enviaré de vuelta con el del hacha.	If you refuse, I take you back to the ax-man.
Te rehúsas a escuchar a los demás, ¿verdad?	You just refuse to listen to anyone else, don't you?
Si rehúsas, serás puesto bajo arresto.	If you refuse, you will be placed under arrest.
Si te rehúsas a ser llevado, puedo llamar a la policía aquí.	If you refuse to be taken in, I can call the police here.
Si rehúsas ayudarme, lo hare sola.	If you refuse to help, I'll do it by myself.
Pero si tú rehúsas confiar en Él, otros vendrán a tomar tu lugar.	But if you refuse to trust Him, others will come to take your place.
Si te rehúsas a cambiar, el portal hacia el crecimiento personal quedará destruido.	If you refuse to change, the portal to personal growth will be destroyed.
Tu chi está contaminado con culpa, y sin embargo te rehúsas a aceptarlo.	Your chi is so polluted with guilt, yet you refuse to face it.
¿Por qué te rehúsas a hablar?	Why do you refuse to talk?
¿Cuánto resentimiento, ira y amargura reside en ti porque to-davía rehúsas perdonar?	How much resentment, anger, and bitterness resides in you because you still refuse to forgive?
La única vez que fallas es cuando te rehúsas levantarte y seguir.	The only time you fail is when you refuse to get up and keep going.
¿Aun te rehúsas a beber?	Do you still refuse to drink?
A semejanza del mundo natural, no puede haber derrota si rehúsas aceptarla.	As in the natural world, there can never be defeat if you refuse to accept it.
¿Te rehúsas a que seamos amigos?	You refuse to be friends?