rehacer

Popularity

2,000+ learners.

Quizá ya rehízo su vida.	Maybe he's moved on.
Enith comenzó haciendo aseo de oficinas, trabajó limpiando la casa de una mujer millonaria y rehízo su vida.	Enith began cleaning offices, she worked cleaning the house of a female millionaire, and rebuilt her life.
Ha aventajado en 51.8 segundos a Gus Greensmith, el piloto Inglés se rehízo de la dirección rota en su Ford Fiesta R2 para reclamar su primer podio de la temporada.	He headed Gus Greensmith by 51.8sec, the English driver bouncing back from broken steering in his Ford Fiesta R2 to claim his first podium of the season.
El panel superior, cimbrado, está rematado con una inscripción en cúfico que señala el nombre del patrocinador omeya y la fecha en que se rehízo el minbar.	The top, arched panel is topped by an inscription in kufic script, which indicates the name of the Umayyad patron and the date the minbar was repaired.
Se rehízo el cimiento, se repensó la cultura, se reestructuró los costos, las estrategias fueron mejor defi- nidas, algunos portafolios revisados y direccionados más hacia el core business de cada compañía.	The foundation has been remade, the culture has been rethought, the costs have been restructured, the strategies have been better defined, some portfolios have been revised and targeted more to the core business for each company.
Perder la primera en el último tramo del sábado fue un golpe duro, pero se rehízo volviendo a liderar el rallye en el penúltimo tramo y estaba camino de ganar su primer rallye mundialista hasta que hizo un trompo a cinco kilómetros del final.	Having lost first place on Saturday night, he snatched it back on the penultimate stage, and was on course to win before that spin five kilometres from the end.
La BBC, con la ayuda del estudio de animación Cosgrove Hall, rehízo los episodios 1 y 4 de The Invasion (1968) en formato animado, utilizando las pistas de audio y las notas de escena y puesto en venta en DVD en noviembre de 2006.	The BBC, in conjunction with animation studio Cosgrove Hall, reconstructed the missing episodes 1 and 4 of The Invasion (1968), using remastered audio tracks and the comprehensive stage notes for the original filming, for the serial's DVD release in November 2006.
En consecuencia la rehízo, cambiando sustancialmente la forma de muchos pasajes.	She accordingly recast it, substantially changing the form of many passages.
Cuarenta mil duros costaron los nuevos muros exteriores de granito, se rehízo la escalera interior en piedra con un pasamanos de madera y se instaló una linterna giratoria traída de Londres.	New granite exterior walls were built and the inner stone staircase recovered with a wooden handrail.
La semana pasada, Volkswagen se rehízo de los problemas que sufrió en Argentina alzándose con su tercer triplete en el Campeonato del Mundo y rematando este magnífico resultado haciéndose con todos los puntos extras del Power Stage, convirtiéndose así en la primera marca en lograrlo.	Last week, Volkswagen made amends for its retirement-hit Argentina by securing its third 1-2-3 on a world championship round, and topped this off by claiming all six Power Stage bonus points - becoming the first manufacturer to secure maximum points across the board.