regurgitar

to regurgitate

Las causas comunes de regurgitar o vomitar varían de acuerdo a la edad.	The common causes of spitting up or vomiting vary according to age.
Nausea, devolver la comida (regurgitar), o posiblemente vómitos.	Nausea, bringing food back up (regurgitation), or perhaps vomiting.
¿A qué edad puedo esperar que mi bebé deje de regurgitar?	At what age can I expect my baby to stop spitting up?
Sea cortés y hacer preguntas, pero no empiece a regurgitar toda tu vida.	Be polite and ask questions but don't start regurgitating your whole life.
Primero que todo, existe una diferencia entre el vómito real y solo regurgitar.	First of all, there's a difference between real vomiting and just spitting up.
Por lo general, dejan de regurgitar entre los 12 y 14 meses.	They usually stop spitting up between the ages of 12 and 14 months.
Durante la experiencia de ver la luz blanca, antes de empezar a regurgitar.	During the experience of seeing the white light, before I started regurgitating.
No regurgitar otras cosas pueblos.	Not regurgitating other peoples stuff.
No puedo regurgitar esto.	I can't regurgitate this.
Ejemplos de la dama no pueden Konstantinopoulou incluso ministros de regurgitar!	Examples of Mrs Konstantopoulou can't even regurgitate the Ministers!
El adulto que fue a cazar regresa para regurgitar aceite estomacal para alimentar al pichón.	The hunting parent returns to regurgitate stomach oil for the chick to feed on.
Algunos de ellos, al regurgitar los argumentos de un pundit, en realidad creo que los pensamientos son su propia y original.	Some of them, when regurgitating a pundit's arguments, actually think the thoughts are their own and original.
No hay necesidad de regurgitar las listas de familiares de las comparaciones de libros de texto entre los métodos trillados.	There is no need to regurgitate the familiar lists of trite text-book comparisons between methods.
Obtener un doctorado se basa en la habilidad de uno de aprobar los exámenes y regurgitar lo que te han dicho.	Getting a Ph.D. is based on one's ability to pass tests and regurgitate what you have been told.
Por favor, señor, si vas a regurgitar escritura, lo menos que puede hacer es aplicar su propio pensamiento a ella.	Please sir, if you're going to regurgitate scripture, the least you can do is apply your own thought to it.
Pero atiborrarse de información no implica necesariamente que se esté aprendiendo o asimilando, solo demuestra que se puede regurgitar.	However, cramming information doesn't necessarily mean it is being learnt or assimilated, simply that it can be regurgitated.
Los especialistas dicen que esta conducta se debe a que no se sienten bien del estómago, e ingerir forraje les hace regurgitar y encontrarse mejor.	Specialists say that this behaviour is that it feels good stomach and eating forage makes them regurgitate and be better.
Este regurgitar tiende a disminuir a medida que crece el bebé, pero puede persistir de una manera leve hasta los diez a doce meses de edad.	This spitting up tends to decrease as the baby becomes older, but may persist in a mild form until ten to twelve months of age.
Muchos canales técnicos de IRC tienen un miembro no humano, un tal llamado bot, el cual es capaz de almacenar y regurgitar información en respuesta a comandos específicos.	Many technically-oriented IRC channels have a non-human member, a so-called bot, that is capable of storing and regurgitating information in response to specific commands.
En casos graves el vitelo puede regurgitar hasta la molleja y la infección ocasionar ulceras en molleja de los embriones en el 18º día de la incubación.	In serious cases vitellus can regurgitate to gizzard and infection can cause ulcers in embrion gizzard at 18th day of incubation.