regurgitar

Una vez que llegan a casa, regurgitan (vomitan) la mezcla de sus sacos de miel.	Once they reach home, they regurgitate (throw up) the mixture from their honey sacs.
Los artistas, esencialmente, regurgitan, todo, incluso lo que existe a la izquierda de su propio tiempo.	Artist, essentially, regurgitate all, including what's to the left of their own time.
Por lo general, esta área todavía está poco desarrollada en los niños, que a menudo regurgitan con una fuente durante el reflujo.	Usually this area is still poorly developed in children, which often regurgitate with a fountain during reflux.
La miel es producida por las abejas mediante la ingestión de néctar, que luego regurgitan, repitiendo este proceso varias veces.	Honey is produced by bees by swallowing nectar, regurgitating it and then repeating this process many times.
Esto sucede especialmente con la miel, que las abejas producen por la ingestión de polen que luego regurgitan de manera repetida.	This happens especially with honey, which bees produce by swallowing nectar and then regurgitating it repeatedly.
Más tarde, regurgitan o vomitan la comida como un bolo de alimento en medio de mascar y la mastican en su entereza.	Later on, they regurgitate or throw up the food as a cud and chew it again.
Los pollos son alimentados exclusivamente con insectos, al contrario que otros géneros de fringílidos, principalmente granívoros, que regurgitan las semillas predigeridas.	The chicks are fed exclusively of insects contrarily to other genera of fringillids purely granivorous that regurgitate predigested seeds.
A menudo roba comida de otras aves marinas atacándolas durante el vuelo en forma persistente hasta que dejan caer o regurgitan su alimento.	Often steals food from other seabirds by attacking them in flight persistently until they drop or regurgitate their food.
Se traga toda la presa, y los huesos y otras partes no digeribles se regurgitan en forma de pequeñas masas esferoidales llamadas borre.	It swallows the whole prey, and the bones and other indigestible parts are regurgitated in the form of small spheroidal masses called borre.
Si él o ella están aumentando de peso con rapidez, pero regurgitan mucho, intente disminuir la cantidad que le da cada vez que lo alimenta.	If he or she is gaining weight rapidly, but spitting up a lot, try decreasing the amount at each feeding.
La extracción cuidadosa de una garrapata es también importante, sin embargo como aplastar la garrapata puede provocar que regurgitan su contenido y de ese modo causar la infección.	Careful removal of a tick is also important however as crushing the tick may cause it to regurgitate its contents and thereby cause infection.
Es casi seguro que con un espejo los periquitos machos, y también muchas veces las hembras, desarrollen infecciones al buche, puesto que estos regurgitan al alimentar a sus parejas.	A mirror will most certainly with male, often also with female budgies lead to crop infections as parakeets regurgitate to feed their mates.
Las grandes empresas regurgitan liquidez, pero los bancos no otorgan préstamos a las empresas medianas y pequeñas que en toda economía son fuente de creación de empleos.	Corporations are awash with cash, but the banks have not been lending to the small and medium-sized enterprises that are, in any economy, the source of job creation.
Los cineastas describen su trabajo acertadamente como un retrato ligero de la política italiana y la mediocridad de los votantes; un film contra el odio recíproco que contamina el país y que los medios tradicionales y las redes sociales regurgitan sin cesar.	The filmmakers rightly describe their work as a light-hearted portrait of Italian politics and of voter mediocrity; a film against the reciprocal hate which is contaminating the country and which is constantly regurgitated by traditional and social media.
La decisión de Facebook de censurar activamente las noticias que no divulgan las mentiras que los medios tradicionales regurgitan es un nuevo intento por parte del Establecimiento para detener la caída de los medios de comunicación, cuya credibilidad ha alcanzado las cifras más bajas en la historia.	Facebook's move to actively censor news that are not part of the echo chamber and that do not regurgitate the official story is a new attempt by the Establishment to stop the bleeding faced by the mainstream media, whose credibility has reached single digits.
Los pingüinos vuelven después de salir a pescar, y regurgitan comida para sus polluelos.	The penguins return from their fishing, and regurgitate a meal for their chicks.,
Si los ácidos estomacales regurgitan hacia la porción baja del esófago, las células glandulares contenidas en el pueden irritarse y comenzar a transformarse en células cancerosas.	If stomach acids back up into the lower part of the esophagus, the acids may irritate the glandular cells causing the cells to change.