regular

Por lo tanto, es importante que regulemos esta cuestión.	It is therefore important that we regulate on this.
No es nada más que justo que regulemos ahora en detalle la ayuda a Macedonia.	It is only fair that we should regulate aid to Macedonia properly now.
En base a las experiencias habidas, creo que es importante que no regulemos.	Bearing in mind what has gone before, I also think it better that we do not regulate.
Lo que se pretende con este paquete es que los políticos regulemos ventajas de venta por medio de marcas de origen y medidas similares.	This package is really all about we politicians regulating sales advantages through origin marking and similar measures.
Bruselas interfiere en muchos de los asuntos de los Estados miembros: es importante que regulemos la agricultura, los mercados interiores, los flujos de capital.	Brussels intrudes in many of the affairs of Member States: it is important for us to regulate agriculture, internal markets, the flow of capital.
Y los residuos, queramos o no, son una mercancía y, como tal, hay que tratarlos, aunque regulemos los aspectos que puedan afectar al medio ambiente.	And waste, whether we like it or not, represents goods and must be treated as such, even if we regulate the aspects which may affect the environment.
La crisis financiera ha causado gran pánico, pero también ha servido para recalcar la necesidad de eliminar oscuridades, de introducir transparencia y de que los legisladores regulemos.	The financial crisis has caused terrible panic, but it has also served to emphasise the need to eliminate obscurities and to introduce transparency, and for we legislators to regulate.
En lo que se refiere a los impuestos indirectos sujetos igualmente a la jurisdicción de la Comunidad, la política de referirse exclusivamente a valores mínimos, sin que regulemos los máximos, resulta inaceptable.	Concerning indirect taxation that falls under the Community's jurisdiction too, the policy of referring exclusively to minimum values without having us regulate the maximum is unacceptable.
Cuando examinamos concretamente los crecientes niveles de alergias e intolerancias alimentarias, así como el hecho de que constantemente se desarrolla el conocimiento en este campo, es imprescindible que regulemos los aditivos.	When we consider, in particular, the increasing levels of allergy and food intolerance and the fact that knowledge is constantly being developed in this area, it is imperative that we regulate additives.
Los ciudadanos esperan de nosotros no solamente que regulemos el mercado interior, que adoptemos normas favorables para las empresas, las simplifiquemos y procuremos que las empresas puedan circular libremente dentro de la Unión Europea.	The citizens are expecting not only that we regulate the internal market, not only that we establish constructive and simpler rules for businesses, thereby ensuring that companies are free to move within the European Union.
Regulemos eso.	Let us regulate that.
Regulemos y autoricemos las investigaciones en este sensible y relevante campo, con sanciones proporcionadas para el rufián que quisiera anteponer su propia gloria al bien común y al destino de la humanidad.	Let us regulate and license research in this most sensitive and important of areas with commensurate penalties for the exceptional rogue who would put self-glory above the common good and the destiny of humankind.
¿No quieres que te regulemos la presión de la sangre?	Don't you want your blood pressure regulated?
Sin embargo, es igualmente importante que no nos excedamos y regulemos en exceso nuestras vidas, porque así no serviríamos a la calidad de vida, sino a la burocracia.	However, it is just as important that we do not go overboard and over-regulate our lives, because in doing so we would not serve quality of life but bureaucracy.
Movimiento de reforma real La campaña Regulemos las finanzas mundiales ¡ya!	Real reform movement Regulate Global Finance Now!
La campaña Regulemos las finanzas mundiales ¡ya!	Regulate Global Finance Now!