regularize

The sons of these pioneers regularized the holding of the lands.	Los hijos de estos pioneros regularizaron la tenencia de las tierras.
Implies formality, regularized rules, cold and impersonal social organisation.	Implica formalidad, normas establecidas, organización social fría e impersonal.
Over 2.7 million migrants regularized their status through such programmes.	Más de 2,7 millones de inmigrantes regularizaron su situación gracias a esos programas.
Also, Once regularized, their owners can not perform expansion work.	Además, una vez regularizadas, sus propietarios no podrán realizar obras de ampliación.
Over 1.5 million migrants regularized their status through such programmes.	Gracias a esos programas más de 1,5 millones de migrantes regularizaron su situación.
They also got regularized income by working as sorters in these centers.	También obtienen un ingreso regular por trabajar como clasificadores en estos centros.
This process needs to be strengthened and regularized.	Este proceso debe fortalecerse y regularizarse.
The Government of Italy had not regularized the status of their diplomatic representation.	El Gobierno de Italia no había regularizado la situación de su representación diplomática.
This example shows how to use regularized deconvolution to deblur images.	En este ejemplo se muestra cómo utilizar la decircunvolución regularizada para desenfocar imágenes.
In this context, a number of posts were regularized and new ones added.	En este contexto se regularon varios puestos y se incorporaron otros.
The majority of Brahmins are regularized parasites on the diseased organism of India.	La mayoría de los Brahmines son parásitos regularizados en el organismo enfermo de la India.
In fact, he recalled the case of Holland or California, who have regularized consumption.	De hecho, ha recordado el caso de Holanda o California, que han regularizado el consumo.
Illegal migrants already in Azerbaijan were also being regularized.	Asimismo, se está regularizando a los migrantes ilegales que ya se encuentran en Azerbaiyán.
The contractual status of staff still working on such contracts needs to be regularized.	La situación contractual de los funcionarios que trabajan con esos contratos debe ser regularizada.
Definition of regularized security model.	Definición de modelo normativo de seguridad.
Once the surface is regularized, apply Pavicem micro cement until obtaining the desired effect.	Una vez la superficie esté regularizada, aplicar el microcemento Pavicem hasta conseguir el efecto deseado.
The liturgical celebrations have been regularized to cater to the spiritual needs of the people.	Las celebraciones litúrgicas se han regularizado para atender a las necesidades espirituales de la gente.
To date, few Haitians have been able to get their situation regularized.	A la fecha son muy pocos los haitianos que han podido normalizar su situación.
Computerization is in process and the same is hoped to be regularized.	La informatización está en curso y se espera que pase a ser un proceso periódico.
As these persons regularized their status, they decided to move to other states of the union.	Al regularizar su situación, estas personas decidieron trasladarse a otros estados de la Unión.