regular

Estos términos regularán todas las acciones de nuestros servicios aquí.	These terms will regulate all actions of our services here.
Estas cuestiones se regularán por conducto de leyes especiales.	These issues will be regulated through special laws.
Asimismo ahora se regularán las agencias de calificación de crédito.	Also, credit rating agencies are now going to be regulated.
Los términos que se explican a continuación regularán su participación en estos programas.	The terms stated below will govern your participation in these programs.
Los directorios provinciales de la formación regularán estas experiencias.	Provincial formation directories will regulate these experiences.
Me preocupan también las nuevas normas que regularán la ayuda estatal.	I am also mindful of the new rules for state support.
Además, próximamente se regularán los aspectos técnicos y fiscales del proyecto.	In addition, the technical and fiscal aspects of the project will soon be regulated.
En cambio, se enumeran los principios que regularán la casuística.	On the other hand, the principles that govern this rationale are stated.
Los ciudadanos tendrán el poder para tomar acciones; los gobiernos regularán sus normas.	Citizens will be empowered to take action; governments will tighten the regulations.
Las presentes Condiciones Generales regularán expresamente las relaciones surgidas entre GESTIÓN INTEGRAL SOSTENIBLE.	The present General Conditions will expressly regulate the relations arising between INTEGRAL SUSTAINABLE MANAGEMENT.
No está claro exactamente qué leyes regularán el acceso y uso de estos datos.	Exactly what laws will govern access to and usage of this data are unclear.
Las tasas y contribuciones especiales se crearán y regularán de acuerdo con la ley.	Special charges and contributions shall be created and regulated pursuant to the law.
Las Condiciones Generales se regularán por lo dispuesto en la normativa legal vigente.	The General Conditions are regulated in compliance with the legal norm in force.
Si esto sale, los federales regularán la mayor parte del negocio.	This gets out, the feds will regulate Most of us out of the business.
Además, regularán los derechos de acceso y la difusión y aprovechamiento de conocimientos.	In addition, they shall provide for provisions on access rights and dissemination and use of knowledge.
Pero esos mercados se regularán y controlarán estrictamente para que las necesidades sociales se satisfagan.	But these markets will be strictly regulated and controlled, so that social need is met.
En general se regularán los kilos producidos y tenderán a subir los precios.	In general, the production in kilos will be regulated and prices will go up.
Las transacciones anteriores a ese momento se regularán de acuerdo con las Reglas de Iniciación.	The transactions previous to that time are to be regulated in accordance with the Institution Rules.
NORMATIVA APLICABLE Las Condiciones Generales se regularán por lo dispuesto en la normativa legal vigente.	APPLICABLE NORMS The General Conditions are regulated in compliance with the legal norm in force.
La oradora pregunta qué mecanismos regularán los niveles salariales en el marco del nuevo Código del Trabajo propuesto.	She asked what mechanism would regulate wage levels under the proposed new Labour Code.