regular

Uno puede pacificar fácilmente las pasiones regulando la respiración.	One can easily pacify the passions by regulating the breath.
En lugar sus niveles aumentan en el ciclo, regulando incremento celular.	Instead their levels increase throughout the cycle, regulating cellular growth.
AMY GOODMAN: Entonces, ¿cómo es que la EPA no está regulando esto?	AMY GOODMAN: So how is it the EPA isn't regulating this?
Protegiendo los estomas y regulando su obertura y cierre.	Protecting the stomates and regulating its aperture and closure.
Estamos regulando esas energías y las transformaciones que causan.	We are regulating these energies and the transformations they are to cause.
El DJ también está regulando el nivel de energía del salón.	The DJ is also managing the energy level in the room.
También actúa regulando el peristaltismo intestinal y incrementando la expulsión de gases.	He also acts regulating the intestinal peristaltismo and increasing the expulsion of gases.
La formación de cristales de cacao perfectos se logra regulando la temperatura.	The formation of perfect cocoa crystals is achieved by regulating the temperature.
Vuestros equipos médicos asignados están regulando vuestra condición.	Your assigned medical teams are regulating your condition.
Estamos regulando el acceso a nuestro mercado laboral para los ciudadanos de terceros países.	We are regulating access to our labour market for third-country citizens.
Teresa de Zúñiga, dicta una provisión, fechada en 1955, regulando la actividad comercial.	Teresa Zuniga, delivered a provision, dated 1955, regulating commercial activity.
El grado de atomización puede ajustarse regulando la velocidad del flujo de aire.	The degree of atomization can be adjusted by regulating the airflow rate.
Asiste para favorecer a un mejor descanso regulando los patrones del sueño.	Helps to ensure better rest by regulating sleep patterns.
Escrupulosamente, hasta la homogeneidad absoluta, mezclan, regulando la densidad por el agua.	Carefully, to a total homogeneity, mix, regulating density water.
Debemos tener todo esto en cuenta antes de continuar regulando.	We must take all that into consideration before we move on to further regulation.
Llevamos regulando su actividad pesquera desde 1983, por tanto, desde hace 26 años.	We have regulated their fishing since 1983, so for 26 years.
Ninguna ley ha pasado regulando nada acerca de los automóviles en 1848!	No laws had been passed regulating anything about automobiles in 1848!
Del mismo modo que sus voces seguirán regulando la agenda internacional.	Their voices will continue to shape the international issue agenda as well.
Derecho laboral Hay muchas leyes y acuerdos regulando el trabajo en Suecia.	There are many laws and agreements that apply to work in Sweden.
A partir de esas propuestas de los profesores, puedes ir ajustando y regulando las posturas.	From these proposals from the teachers, can go by adjusting and regulating positions.