regular

to control

Switch to English results

El imperio de Napoleón no reguló esta cuestión.	The empire of Napoleon did not settle this question.
Curacaofue una de las primeras jurisdicciones que reguló los juegos por internet.	Curacao was one of the first jurisdictions that regulated online gaming.
Después, entre 1999 y 2004, el país reguló su economía.	Then, between 1999 and 2004, the country worked out how to regulate its economy.
El acto de radio de 1927 reguló licenciar federal de estaciones.	The Radio Act of 1927 regulated federal licensing of stations.
Instituyó mercados fijos en numerosas ciudades y reguló sus actividades.	He set up regular markets in a number of towns and regulated their activities.
Mediante Acuerdo Ministerial MDT-2016-0190, la Cartera de Estado reguló el llamado teletrabajo.	Through the Ministerial Agreement MDT-2016-0190, this State department regulated the so-called teleworking.
La religión reguló a la sociedad.	The religion regulated to the society.
El reclutamiento se reguló posteriormente por la Ley 731/1977, y enmendado en 1988 (1763/1988).	Conscription is further regulated by Law 731/1977, as amended in 1988 (1763/1988).
Se reguló la situación anterior, trabajando en darle un fundamento legal.	They regulated the previous state of affairs by working at giving it a legal foundation.
El gubernamental nacional y manejado los negocios; no los reguló simplemente.	The national government owned and managed the businesses; it did not merely regulate them.
Esa disposición constitucional se reguló por la Ley No. 9.263, de 12 de enero de 1996.	This constitutional provision was regulated by Law no. 9,263 of 12 January 1996.
La participación de la Sociedad Civil en las actividades de la OEA se reguló formalmente en 1999.	Participation of CSOs in the activities of the OAS was formally regulated in 1999.
Estoy más interesado en cómo realizar la protección de la exploración que reguló terminantemente por la industria.	I am more interested in how to realize the exploration protection which strictly regulated by the industry.
Ley 2941/2001 (en lo sucesivo denominada «la Ley»), que reguló, entre otros asuntos, aspectos relativos a Hellenic Shipyards.	Act 2941/2001 (hereinafter referred to as the Act) which regulated, inter alia, issues regarding Hellenic Shipyards.
El acto industrial nacional de la recuperación de 1933 (NIRA) reguló salarios y horas con códigos industriales.	The National Industrial Recovery Act of 1933 (NIRA) regulated wages and hours through industrial codes.
El acto industrial nacional de la recuperación, pasajero en 1933, reguló salarios y horas por industria.	The National Industrial Recovery Act, passed in 1933, regulated both wages and hours by industry.
De esta forma, con el RD-CAFTA los seis países consolidaron el instrumento legal que previamente reguló sus relaciones comerciales.	So, in DR-CAFTA, the six countries consolidated the legal instrument that previously regulated their trade relations.
Antigua y Barbuda fue una de las primeras jurisdicciones que autorizó las licencias y reguló juegos por internet.	Antigua and Barbuda was one of the first jurisdictions to license and regulate online gaming.
En el siglo 19, Brigham Young, a través del consejo de la ciudad, reguló y licenció cervecerías en Utah.	In the 19th century, Brigham Young, through the city council, regulated and licensed breweries in Utah.
Fue escrito por los profetas del Antiguo Testamento y los apóstoles, pero el Espíritu Santo reguló a todos.	It was written by the Old Testament prophets and the apostles, but the Holy Spirit regulated all of them.