reguero

Esta no es una solución, esto es un reguero.	This is not a solution, this is a mess.
Un reguero de sangre manchaba la mitad derecha de su cara.	A streak of blood stained the right half of his face.
Allá donde va, parece dejar un reguero de cadáveres.	Wherever you go, you seem to leave a trail of corpses.
Vi un reguero de gasolina que salía del carro.	I saw a trail of gas leaking from the car.
Hay un reguero de sangre en el pavimento.	There's a blood trail on the pavement.
Cuando la gota cae, deja detrás de ella un fino reguero de calcita.	When the drop falls, it leaves behind a thin trail of calcite.
La víctima dejo un reguero de sangre, desde el mostrador hasta la calle.	The victim left a trail of blood, from the counter to the street.
El reguero de sangre desapareció en la acera en frente de la casa.	The blood trail disappeared at the curb in front of the house.
Después del reguero que hay por allá, tienen cosas mejores que hacer.	After the ditch that there are over there, have better things to do.
Definición: Pequeño reguero en el terreno resultante de la erosión por el agua.	Definition: Small valley resulting from the action of erosion by water.
Este lugar es un reguero.	This place is a mess.
El reguero de humo luminoso y azul.	Trail of luminous, blue smoke.
El conflicto incesante en Libia ha dejado tras de sí un reguero de devastación.	The continuing conflict in Libya has left devastation in its wake.
Habrá un reguero de sangre.	I'm sure there'll be a trail of blood.
Jardín con doble marquesina, piscina, jacuzzi, bar, cuarto de mantenimiento, cuarto de reguero, baño.	Garden with double carport, pool, jacuzzi, bar, maintenance room, storage, bathroom.
Como confirmación, un reguero de sangre bajó por la base del cuello de Kyoji.	As if in confirmation, a trickle of blood slithered down the base of Kyoji's neck.
Muy bien, un reguero de sangre.	All right, blood trail.
Mphwiyo entró en la clínica tambaleándose, con síntomas de asfixia, dejando un reguero de sangre tras él.	Mphwiyo staggered into the clinic, choking, leaving a trail of blood behind him.
Calles anchas, carriles húmedos, el reguero magnético del cometa atrapándote de repente.	Wide streets, their damp lanes: the magnetic trail of a comet, overtaking you on the instant.
Si lo haces, crecerá hasta que se desborde el contenido y se produzca un reguero.	If you do, it will expand to overflow the jar and make a mess.