regué

¿Me pregunto cuándo fue la última vez que regué la planta?	I wonder when's the last time I watered that plant?
Sembré las semillas, las regué, y corté otras cosechas.	I planted seeds, watered them, and cut other crops down.
Lo siento tanto, regué agua por todas partes de su... espalda.	I'm so sorry I got water all over your... back.
Ya regué la mitad en el camino.	I spilled half of it on the way here.
Muy bien, escucha, regué las plantas.	All right, listen, I watered the plants.
Lo siento tanto, regué agua por todas partes de su... espalda.	I am so sorry I got water all over your back.
Cuando lo regué por primera vez una araña minúscula hecha estallar hacia fuera.	When I watered it for the first time a tiny spider popped out.
La regué todo el tiempo.	I watered it all the time.
No los regué durante todo el invierno pasado.	And I left it out all last winter.
Por supuesto que lo regué.	Of course I watered it.
Primero regué las cosechas.	First thing I watered the crops.
Pienso que la regué demasiado.	I think I watered it too much.
Por supuesto que lo regué.	Of course I watered it.
Claro que lo regué.	Of course I watered it.
En junio teníamos 24 pulgadas de lluvia y todavía regué 4 veces en que las lluvias saltaron un día.	In June we had 24 inches of rain and I still watered 4 times when the rains skipped a day.
Bueno mi amigo, la regué esta vez, no quiero presionarte, pero quiero que sepas que todo está en la línea.	Well, my friend? I may have really done it this time. No pressure.
El año pasado en junio consiguieron 24 pulgadas de lluvia y regué cinco veces ese mes además de la lluvia.	Last year in June they got 24 inches of rain and I watered five times that month in addition to the rain.
Pero este era mi triunfo, también, y le regué que esperara... hasta obtener más datos, pero no quería escucharme.	But this was my triumph, too, and I begged him to wait until we collected more data, but he wouldn't listen to me.
¿Sabes que no dormí en un mes porque regué tinta en un cojín?	Do you know, okay, I couldn't sleep for, like, a month because I got a dot of ink on one of the sofa cushions?
Cuando estaban en crecimiento activo regué los regularmente una vez por semana, menos en invierno, sobre cada otra búsqueda y entonces solamente ligeramente.	When they were in active growth i watered them regularly once a week, less in winter, about every other seek and then only lightly.