regrets

las excusas

Add one more thing to your list of regrets, huh?	Añades una cosa más a tu lista de pesares, ¿eh?
From imprisoning your heart may come a trail of regrets.	De encarcelar tu corazón puede venir un rastro de arrepentimientos.
Well, you can add it to your list of regrets.	Bueno, puedes agregar eso a tu lista de arrepentimientos.
Therefore, the Commission regrets that it cannot support these amendments.	Por consiguiente, la Comisión lamenta que no pueda apoyar estas enmiendas.
This conversation is gonna save you a lot of regrets.	Esta conversación te va a ahorrar un montón de lamentos.
Our heart should never be overshadowed by sadness and regrets.	Nuestro corazón nunca debería ser asombrado por tristeza ni añoranza.
What could be more complicated than living your life with regrets?	¿Qué puede ser más complicado que vivir tu vida con arrepentimientos?
In this sentimental fiction the author regrets his love deseases.	En esta ficción sentimental el autor lamenta su desgracia amorosa.
I think that's because people live in their regrets.	Creo que es porque la gente vive en sus remordimientos.
Then we only hear complaints and regrets, reproaches and tears.	Entonces solo escuchamos quejas y lamentos, reproches y lágrimas.
Kardec also regrets the action of so-called mercenary mediums.	Kardec lamenta también la acción de los llamados médiums mercenarios.
All right, guys, today I'd like to talk about regrets.	Muy bien, chicos, hoy me gustaría hablar de arrepentimientos .
It's one of the few regrets in my life.	Es uno de los pocos arrepentimientos de mi vida.
My regrets and bitterness kept me awake many nights.	Mis remordimientos y amarguras me mantenían despierto muchas noches.
Furthermore, the Committee regrets the lack of data in this respect.	Además, el Comité lamenta la falta de cifras a ese respecto.
The Advisory Committee regrets that the financial implications of regulation No.	La Comisión Consultiva lamenta que las consecuencias financieras del reglamento No.
The Committee regrets that the information provided was not sufficiently precise.	El Comité lamenta que la información proporcionada no sea suficientemente precisa.
Just add that to my long list of regrets.	Solo tengo que añadirlo a mi larga lista de arrepentimientos.
I have regrets, but saving Leah isn't one of them.	Tengo remordimientos, pero salvar a Leah no es uno de ellos.
Of course, I do have some regrets in my life.	Por supuesto, tengo algunos remordimientos en mi vida.