regretfully

con pesar

But regretfully, she could not come here today.	Pero lamentablemente, ella no pudo venir hoy.
The 1,3 kWh NiMh is regretfully only enough for short distances.	La bateria de 1,3 kwh desgraciadamente es suficiente solo para distancias cortas.
And, regretfully, I must do the same.	Y por desgracia, debo hacer lo mismo.
This, we believe regretfully, will continue because of United States hegemony.	Lamentablemente, creemos que esta situación continuará debido a la hegemonía de los Estados Unidos.
But, regretfully, I've lost another dear friend of mine today.	Lamentablemente, he perdido otro amigo hoy.
Someareeasierthan others, and some are regretfully unsolvable.	Algunos son más fáciles que otros, y algunos son imposibles de resolver.
A year ago we regretfully came to the conclusion that we do not really know.	Hace un año llegamos lamentablemente a la conclusión de que en realidad no sabemos.
That has not, regretfully, been the case.	Ello, lamentablemente, no ha sucedido.
While the French proposal was interesting, his delegation, regretfully, could not support it.	Si bien la propuesta francesa es interesante, la delegación del orador, lamentablemente, no podría apoyarla.
Is it to regretfully do what needs to be done, as they have been directed?	¿Es hacer con pesar lo que hay que hacer, tal como han sido adiestrados?
This is wholly unacceptable, Mr President, and therefore I regretfully had to abstain.	Esto es totalmente inaceptable, señor Presidente, y en consecuencia, a mi pesar, he tenido que abstenerme.
As an active participant in the disarmament process, Kazakhstan regretfully notes the lack of real progress.	Como participante activo en el proceso de desarme, Kazajstán observa con pesar la falta de progresos reales.
Also, regretfully, very few Instagram models will be infatuated with you over dating apps for no reason.	Además, lamentablemente, muy pocos modelos de Instagram estarán enamorados de ti sin ninguna razón.
At this very moment, people have gathered to regretfully announce your disappearance to the intellectual community.	En este mismo momento, la gente se han reunido para anunciar lamentablemente tu desaparición de la comunidad intelectual.
Because of his own financial situation, he politely but regretfully had to refuse.	Debido a su propia situación financiera, él le dijo que no podía en forma cortés y con pesar.
I would regretfully agree.	Lamentablemente estoy de acuerdo.
This morning, regretfully, I received your letter of intent to resign from your position as administrative assistant.	Lamentablemente, esta mañana recibí su carta de intención para renunciar a su puesto de asistente administrativo.
ExpressVPN regretfully does this, but I'd say that at least they are transparent about it.	Por desgracia, ExpressVPN también lo hace, pero he de decir que al menos son transparentes al respecto.
Her delegation, while supporting the draft resolution as a whole, had therefore regretfully had to abstain.	Así pues, lamentablemente, su delegación, aunque apoya el conjunto del proyecto de resolución, ha tenido que abstenerse.
An opportunity to build democracy with the support of all Egyptian people has today regretfully been missed.	Lamentablemente, hoy se ha perdido una ocasión para construir la democracia con el apoyo de todo el pueblo egipcio.