regret it

arrepentirse

You know you'll regret it for the rest of your life.	Sabes que lo lamentarás por el resto de tu vida.
They will regret it for the rest of their lives.	Ellos se van a arrepentir por el resto de sus vidas.
And the thing is, I know you won't regret it.	Y la cosa es que sé que no te arrepentirás.
Otherwise, you're gonna regret it for the rest of your life.	Si no, vas a lamentarlo durante el resto de tu vida.
You ever regret it, wish you'd had a normal life?	¿Alguna vez te arrepientes, deseas haber tenido una vida normal?
We might regret it, but you won't tell me the truth.	Podríamos lamentarlo, pero tú no me dirás la verdad.
Call us to try a class and you won't regret it.	Llámanos para probar una clase y no te arrepentirás.
Don't take the easy way out, or you'll regret it.	No tomes el camino fácil, o vas a arrepentirte.
If you dare to harm my family, you'll regret it.	Si te atreves a hacerle daño a mi familia, lo lamentarás.
I will regret it for the rest of my life.	Sino lo lamentare por el resto de mi vida.
If Wendy Gibson is not alive, you're both going to regret it.	Si Wendy Gibson no está viva, ambos van a lamentarlo.
Join the party today - you won't regret it!	Únete a la fiesta hoy mismo – ¡no te arrepentirás!
For one second it felt good, and now I regret it.	Por un segundo me sentí bien, y ahora me arrepiento.
And don't insult the Soubeyrans, or you'll regret it!	¡Y no insultes a los Soubeyrans, o lo lamentarás!
Millions have already made that choice - you'll never regret it!	Millones ya han tomado esa decisión - ¡nunca se arrepentirá!
You won't regret it, you'll be very happy in Italy	No te arrepentirás, serás muy feliz en Italia.
Sure you won't regret it in five minutes?	¿Estás seguro de que no te arrepentirás en cinco minutos?
If you don't do it now, you'll regret it forever.	Si no lo haces ahora, lo lamentarás de por vida.
I don't want you to regret it, not for a moment.	No quiero que se arrepienta, ni por un momento.
Download the Timeboxing immediately, you will not regret it.	Descargue el Timeboxing de inmediato, no se arrepentirá.