regresar

to return

Curiosamente, estaba destinado a que Blofeld regresara como el villano.	Interestingly, it was intended to have Blofeld return as the villain.
Porque Choon-hyang me dijo que no regresara a la casa.	Because Chun-hyang told me not to come back to the house.
Ya era hora de que Mahmoud regresara a su casa.	It was time for Mahmoud to return to his home.
Pero Arjuna le pidió que lo regresara a su percepción anterior.	But Arjuna asked him to return to his previous perception.
Victor me pidió que esperara aquí hasta que él regresara.	Victor asked me to wait here until he came back.
Antes de que Swami regresara a Puttaparthi, había dado instrucciones.	Before Swami came back to Puttaparthi, He had given instructions.
Me dijo que tomara la pintura y no regresara jamás.	Told me to take the painting and never come back.
Gracias por hacer que regresara a la escuela, Noriko.	Thanks for getting me to come back to school, Noriko.
Todo lo que tenía que hacer era esperar que regresara.	All she had to do was wait for his return.
Tu mundo sería más simple si yo no regresara.	Your world would be easier if I didn't come back.
Es como que el mundo regresara a su orden natural.	It's as if the world were reverting to its natural order.
Galoparon hasta el convento y exigieron que regresara con ellos.	They galloped up to the convent and demanded that she return with them.
Era para prevenir que el hombre regresara a la vida.	It was to prevent the man from coming back to life.
Mi hija me pidió que regresara a Atlanta.	My daughter asked me to come back to Atlanta.
Él me dijo que regresara al auto y esperara.	He told me to go back to the car and wait.
La reina envió por mí para que regresara a la corte.	The queen sent for me to return to court.
Si usted regresara a trabajar, ¿quién trabaja usted por ahora?	If you returned to work, who are you working for now?
Le prometí casarme con él cuando el Rey regresara.	I promised to marry him when the King returned.
¿Entonces, honestamente cree que él solo regresara a Roma?	So, do you honestly think he'll just come back to Rome?
Le dije que dejara Nueva York y que nunca regresara.	I told him to leave New York and never come back.