regresar

En fin, siempre regresáis a vuestra patria.	In the end, you all go back. To your homeland.
Cuan pocos de vosotros regresáis a ella.	How few of you return it back to her.
Samanta y tú regresáis a la joyería y acabas con tu trabajo.	You and Seed go back to the store and finish the job.
Baba dice: Yo vengo y os hago puros y después regresáis al hogar.	Baba says: I come and make you pure and then return home.
No regresáis un alma por medio de la laxitud y alimentando su naturaleza carnal.	You do not bring a soul back by laxity and feeding his carnal nature.
Redención, gracia, paz n vuestras si ahora regresáis, antes que sea demasiado tarde.	Redemption, grace, peace--it will be yours if you turn now, before it is too late.
Chicos si regresáis mañana, me ocuparé de todo.	I gotta go. If you guys come back tomorrow, I'll take care of everything.
¿Por qué no regresáis?	Why not go back there?
Si no regresáis a la ley, seréis forzados a regresar a vuestras rodillas.	Should you not return to the rule, you will be forced to return to your knees.
Redención, gracia, paz n vuestras si ahora regresáis, antes que sea demasiado tarde.	Redemption, grace, peace—it will be yours if you turn now, before it is too late.
¿Por qué no regresáis al campamento y os aseáis?	Why don't you two knotheads go on back to camp and wash up or something.
Si regresáis aunque sea a uno de Mis hijos perdidos al redil, habrá mucho gozo y celebración en el Cielo.	If you return even one of My lost children to the fold, there will be much joy and celebration in Heaven.
Esto Él os lo dejó como una guía, al ir por el camino angosto y regresáis de vuelta al Reino.	This He left to you as a guide, as you go on the narrow road and make your way back to the Kingdom.
Pero, hija Mía e hijos Míos, si regresáis a los pasados mensajes, estoy segura encontraréis debidas razones del por qué el mundo sufre.	But, My child and My children, if you will go back to all the past messages I am certain you will find due reasons for the world's suffering.
Hasta ahora los locales de ocio no tienen ninguna hora oficial de cierre, por lo que vosotros mismos podréis decidir a qué hora regresáis a casa.	The city's nightspots have no official closing times, so it's completely up to you to decide what time you want to go home.
Hoy cuando regresáis a casa, dais un beso a vuestros seres queridos, también si no estáis acostumbrados, hacerlo, se convierte en hábito.	When you arrive home, kiss the people you love. Even if you don't usually do it. Do it. And let it become an habit.
Y además todos estos programas son válidos para cualquier día de la semana, vosotros escogéis el día que llegáis a Alquézar y el día que regresáis para casa.	The flexibility of these programmes means that they can be started on any day of the week; you choose the day you arrive in Alquézar and the day you go back home.
Hijos Míos, Yo he repetido una y otra vez que si no regresáis a la regla y disciplina como fueron dadas por Mi Hijo, tendréis ahora que tener una regla de la cruz y no del hombre.	My children, I have repeated over and over that if you return to the rule and discipline as given by My Son, you must now have a rule of the cross and not of man.
Pero si escucháis Mi voz y regresáis a Mi corazón, encontraréis mi amor y misericordia imperecederos que fluirán en vuestra vida, perdonando todos vuestros pecados y eliminando todas las consecuencias de vuestros pecados.	But if you listen to My voice and return to My heart, you shall find My everlasting love and mercy which will flow in to your lives, forgiving all your sins and taking away all the consequences of your sins.
Cuando logran cualquier bendición de riqueza material, sucede lo mismo que antes sucedió, que el Jardín del Edén está volviendo a vosotros y, cuando empieza a volver a vosotros, de nuevo regresáis al mismo estado.	When they get any blessings of material wealth, it will happen which it was–again the same–that Garden of Eden is coming back to you, and when it starts coming back to you, again you go back to the same stage.