regolamento

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

These are the criteria for the setting of Community specifications, i quali definiscono il regolamento specifico per il prodotto in esame.	Estos son los criterios para la fijación de las especificaciones comunitarias, i quali definiscono il regolamento specifico per il prodotto in esame.
To drink the chalice to the lees, Alphonsus was denounced in Rome as the author of the Regolamento and fell from grace with the Pope.	Para beber hasta el fondo del cáliz, Alfonso fue denunciado en Roma como autor del Regolamento, cayendo de la gracia del Papa.
The Commission operates in accord with the norms of its Statutes, the dispositions of universal canon law and the Regolamento generale della Curia Romana.	La Comisión opera de acuerdo a las normas del presente Estatuto, las disposiciones canónicas universales y el Reglamento general de la Curia romana.
In 1780, without his knowledge, in order to obtain royal approbation, two of his members concocted a Regolamento in conflict with the principles of his Rule.	En 1780, sin que él lo supiera y para obtener la aprobación real, dos de sus miembros urdieron un Regolamento en conflicto con los principios de su Regla.
Moreover deepenings are started, near PUT and with ABI, regarding the concrete application of communitarian Regolamento in relation to the respect of ability requirement financial institution.	Profundizaciones por otra parte son encaminado, prenso MISE con la ABI, en relación con la aplicación concreta del reglamento comunitario en relación al respeto del requisito de capacidad financiera y.
In matter of harbour concessions - it has emphasized the ANCIP - the adoption of Regolamento becomes more and more urgent and supervising on the risk to determine dominant positions.	La adopción de Regolamento se reditúa en materia de concesiones portuarias sobre el riesgo determinarse posiciones de dominio vigilando cada vez más urgente y de - la ANCIP ha subrayado -.
Entities, companies and undertakings providing public transport services on the basis of an authorisation pursuant to Decreto of the Ministro dei Trasporti No316 of 1 December 2006‘Regolamento recante riordino dei servizi automobilistici interregionali di competenza statale’	Las entidades, sociedades y empresas que prestan servicios de transporte público en virtud de una concesión otorgada con arreglo al Decreto del Ministro dei Trasporti no 316 de 1 de diciembre de 2006«Regolamento recante riordino dei servizi automobilistici interregionali di competenza statale».
Entities, companies and undertakings providing public transport services on the basis of an authorisation pursuant to Decreto of the Ministro dei Trasporti No 316 of 1 December 2006“Regolamento recante riordino dei servizi automobilistici interregionali di competenza statale”	Las entidades, sociedades y empresas que prestan servicios de transporte público en virtud de una concesión otorgada con arreglo al Decreto del Ministro dei Trasporti no 316 de 1 de diciembre de 2006“Regolamento recante riordino dei servizi automobilistici interregionali di competenza statale”.
Regolamento disciplines the modalities of operation of the Bonded area, the activities allowed with the users, the relative ones obligates and I use it of the public areas, besides to preview hypothesis of productive takeover and the activities of competence of the Harbour Authority.	El Reglamento disciplina las modalidades de funcionamiento de la Zona Franca, las actividades permitidas a los usuarios, las relativas obligaciones y la utilización de las superficies públicas, además de prever hipótesis de instalación productiva y las actividades de competencia de la Autoridad Portuaria.
For the hiring and employment of the personnel, the norms contained in the Regolamento Generale della Curia Romana and Regolamento della Commissione indipendente di valutazione per le assunzioni di personale laico presso la Sede Apostolica are to be observed, together with any eventual changes and additions.	Para la contratación y empleo del personal se observan las disposiciones contenidas en el Reglamento general de la Curia romana y en el Reglamento de la Comisión independiente de evaluación para la contratación de personal laico en la Sede apostólica, con las modificaciones y suplementos posteriores.
I have read and acknowledged the Information referred to Regolamento UE n. 679/2016. *	He leído y acepto la información relativa al Regolamento UE n. 679/2016 Código de protección de datos personales *