regodeo

delight

gloating

Dictionary
Examples

Esto se expresa como una especie de regodeo malicioso sobre las cosas.	This is expressed as a sort of malicious glee about things.
Esta noche también me regodeo en compadecer a nuestra ponente.	Tonight I also take some pleasure in commiserating with our rapporteur.
Soy bastante mala y me regodeo en ello.	I'm really quite a bad one and I revel in it.
Mira puedo aceptar perder, el regodeo y la burla.	Look, I could take the losing, the gloating, and the taunting.
Por ti, me regodeo en el lujo.	Because of you, I'm wallowing in luxury.
Nada mejor que un buen regodeo.	There's nothing like a good wallow.
¿Puedo invitarte una copa de vino mientras me regodeo en mi oportunidad perdida?	So can I buy you a glass of wine while I wallow in my missed opportunity?
Entonces a medida que fueron terminando nuestra llamada de teléfono, se disculpa por que me regodeo.	Then as we were wrapping up our phone call, he apologized for gloating to me.
Que empiece el regodeo.	Let the gloating begin.
Los melódicos número se encuentra Tímido y Thugger regodeo sobre todas las cosas que el dinero puede comprar.	The melodic number is Shy and Thugger gloating about all the things that money can buy.
Otros, con dificultad para ocultar su regodeo, están replicando la noticia de que Bradley Cooper e Irina Shake se separaron.	Others, with difficulty concealing their gloating, are replicating the news that Bradley Cooper and Irina Shake have parted ways.
Deshora que fraccionadamente y se le dejó en la estela de un extremo regodeo mientras corretea hacia la meta.	Mistime it fractionally and you'll be left in the wake of a gloating winger as he scampers towards goal.
Salvador Sánchez Cerén, un ex guerrillero, proporcionando un sólido apoyo para el proceso de beatificación, pero evitando declaraciones provocativas o regodeo.	Salvador Sánchez Cerén, a former guerrilla, providing solid support for the beatification process but avoiding provocative statements or gloating.
La conexión inalámbrica británica y francesa informó diabólico con el regodeo las derrotas que sufrió en la carretera a Yamburg.	The British and French wireless reported with devilish gloating the defeats we suffered on the Yamburg road.
El sicalíptico comandante quiso aparearse con tres generaciones a vista, paciencia y regodeo de sus escoltas, amigos y colegas.	The libidinous comandante wanted to breed with three generations under the noses and to the delight of his bodyguards, friends and colleagues.
Y cuántas mujeres tenían que sentirse aún un mejor amigo en secreto envidia de su éxito o maliciosa regodeo, cuando algo va mal?	And how many women had to feel even a best friend secretly envious of her success or sly gloating, when something goes wrong?
Quizás ni lo uno ni lo otro; más bien el incidente halaga profundamente su vanidad y constituye todo un regalo para su arrogancia, de ahí el regodeo.	Maybe neither; rather, the incident deeply flatters his ego and serves as a present for his arrogance, hence the gloating.
Y por la manera en que esa intensidad del estímulo visual invita a un regodeo en la parte más sensorial de la recepción de cada obra.	And by the way, that intensity of the visual stimulus invites the most sensorial part of the reception of each work to have pleasure.
Chicago, IL – el Pasado mes de abril, la Posibilidad de que El Rapero tuvo su indie regodeo un poco demasiado lejos y atacó a las grandes discográficas, incluyendo Secuelas de Entretenimiento.	Chicago, IL–the Past month of April, the Possibility that The Rapper had his indie gloating a little too far and attacked the major labels, including Aftermath Entertainment.
Después de un leve (y posiblemente se merecía) regodeo de vídeo, Google rechazó la técnica como un mero tecnicismo ya que el exploit dirigido módulo integrado de Chrome Flash y no el propio navegador.	After some mild (and possibly deserved) video gloating, Google dismissed the technique as a mere technicality since the exploit targeted Chrome's integrated Flash module and not the browser itself.