regodearse

Popularity

1,000+ learners.

Muchos ejecutivos de Chevron y BP deben de estar regodeándose ante las perspectivas que abren las triangulaciones de un 'Ductistán' Irak-Siria-Turquía.	Many an executive from Chevron and BP may be now salivating over the open possibilities of Iraq-Syria-Turkey Pipelineistan triangulations.
En ese contexto, el proceso del ozono podría haberse permitido descansar en sus laureles, disfrutando de las ceremonias de premios y regodeándose en la aprobación del mundo.	Perhaps the ozone process could have afforded to rest on its laurels, enjoy the awards ceremonies, and bask in the approbation of the world.
Uno de los familiares de Saúl, Shimi ben Geira, un pariente del rey Saúl, sin embargo, las maldiciones y tira piedras a la banda, regodeándose con la desaparición de David.	One of Saul's relatives, Shimi ben Geira, a relative of King Saul, however, curses and throws stones at the band, gloating over David's demise.
En contraposición con otras destacadas ciudades marroquíes modernas, como Marrakech y Casablanca, Fez rehuye el presente y sigue regodeándose en el esplendor de su pasado, cuando era uno de los puestos de avanzada más civilizados del Occidente durante la Edad Media.	In contrast with other prominent and modernized Moroccan cities such as Marrakesh and Casablanca, Fez largely shuns the present and continues to bask in the splendor of its past as one of the most civilized Western outpost during the Middle Ages.
El Presidente Daniel Ortega habló durante cincuenta interminables minutos -aunque le asignaron diez-, impacientando a sus colegas y recordando escenas de la historia de agresión de Estados Unidos contra Nicaragua, regodeándose en el protagonismo que tuvo en ellas.	President Ortega was assigned 10 minutes, but went on for an interminable and irritating 50. As is his wont, he recalled moments in the history of US aggression against Nicaragua, delighting in his own participation in some of them.
Sus rivales estarán frotándose las manos, regodeándose ante su desgracia.	His opponents will be rubbing their hands with glee at his misfortune.