regodearse

Me regodeé ante la llegada de este momento con numerosas almas.	I rejoiced at the arrival of this moment with numerous souls.
Me regodeé ante su belleza y mi corazón devino plenamente animado.	I rejoiced at its beauty and my heart became fully animated.
Parada en la ribera del río Kamogawa, Me regodeé ante la llegada de este momento con numerosas almas.	Standing at the riverside of Kamogawa, I rejoiced at the arrival of this moment with numerous souls.
Durante muchos años me regodeé con la fantasía de que Shakespeare, Dante, Joyce y otros volvían a una universidad cercana a mí.	For many years I wallowed in the fantasy that Shakespeare, Dante, Joyce and others returned to a university near me.
Así que me regodeé por tener ahora muchos aficionados y las palabras del Sr. Idaki Shin para cambiar el mundo desde Kagoshima fueron renovadas.	So I rejoiced at having many supporters now and Mr. Idaki Shin's words to change the world from Kagoshima were revived.
Me regodeé extremamente ante el fluminizaje, árboles y riachuelo de agua vistos desde mi residencia nueva en Morioka ya que he deseado tanto tiempo vivir en una ribera.	I extremely rejoiced at the riverscape, trees and water stream seen from my new residence in Morioka as I have so long wished to live at a riverside.
Especialmente me regodeé cuando llegué a realizar vivir una vida eterna llena de amor que hubiese deseado ardientemente tanto tiempo ser provisto en mi vida propia.	Especially I rejoiced when I came to realize living an eternal life full of love that I had ardently wished so long to be provided in my own life.
En el último concierto de Mensajes de la Madre Tierra, la situación era la misma, y sin preparar textos por adelantado para ser leídos en escenario, me regodeé improvisando y narrando todos los poemas sobre la marcha.	At the last Messages from Mother Earth concert, the situation was the same, and without preparing texts in advance to be read on stage, I enjoyed improvising and narrating all the poems on the spot.
¿Quieres que me regodee contigo?	You want me to wallow with you?
No queremos que exista publicidad misógina ni que los anuncios degraden a las mujeres hasta convertirlas en objetos o se regodee en la creación de crudos estereotipos sobre las mujeres.	We do not want any misogynist advertising, any advertisements that degrade women into objects or revel in crude clichés about women.
También fue una brisa amena de Jian, la antigua capital de Koguryo. Aunque podría se mera ilusión, me regodeé en mi sensación.	It was also a pleasant breeze of Jian, the old capital of Koguryo.
Un día antes de mi salida para Moscú, me regodeé con el olor de agua pura proveniente de nieves serranas en trance de descongelación.	One day before my departure to Moscow, I rejoiced at the smell of pure water coming from melting mountain snows.