regocijar

to fill with joy

Popularity

2,500+ learners.

Esas personas se regocijaran grandemente y les El extendera la paz y la prosperidad.	They will rejoice greatly and He will extend both peace and prosperity to them.
Pablo entendió que si bautizaba menos gente personalmente, sería menos probable que ellos se regocijaran en su nombre.	Paul understood that the fewer people he personally baptized, the less likely they were to rejoice in his name.
En mi sencillez esperaba que mis hermanos y hermanas metodistas comprendieran mis sentimientos y se regocijaran conmigo.	In my simplicity I expected that my Methodist brethren and sisters would understand my feelings and rejoice with me.
Eso me puso la piel de gallina, que alguien quisiera que sus hijos fueran felices y se regocijaran por su vida.	That gave me goose bumps—that someone would want her children to be happy and rejoice over her life.
El poeta habla de más generaciones por nacer que oirán del triunfo de la víctima y se regocijaran en Su victoria.	The poet speaks of generations yet to be born who will hear of the sufferer's triumph and rejoice in His victory.
Incluso cuando estuvo en prisión, les dijo a los creyentes que se regocijaran siempre, que oren sin cesar y que den gracias ante toda circunstancia, según lo escrito en 1 Tesalonicenses 5:16-18.	Even when he was in prison, he told the believers to rejoice always, pray without ceasing, and give thanks in any circumstance as recorded in 1 Thessalonians 5:16-18.
Tan solo me gustaría que algunos escépticos no se regocijaran tanto al avanzar propuestas para retrasar la adopción de medidas, propuestas que podrían terminar costándole la vida a millones de personas.	I just wish some of the sceptics would not take such delight in putting forward proposals to delay action, proposals which might end up costing the lives of millions.
Bendijo sea usted, el aumento y sea fructífero, y permitió todo que viene a le, al descanso del hallazgo y la sombra y al alimento, y permitió que los pájaros del aire se regocijaran en ramas tus.	Blessed be thou, increase and be fruitful, and let all who come to thee, find rest and shade and food, and let the birds of the air rejoice in thy branches.
Y cuando la oveja perdida volvió al redil, recordaréis que el buen pastor llamó a sus amigos y los invitó a que se regocijaran con él porque había encontrado a la oveja que se había extraviado.	And when the lost sheep had been restored to the fold, you remember that the good shepherd called in his friends and bade them rejoice with him over the finding of the sheep that had been lost.
Y cuando la oveja perdida estuvo de nuevo en el redil, recordaréis que el buen pastor llamó a sus amigos y los invitó a que se regocijaran con él porque había encontrado a la oveja que se había extraviado.	And when the lost sheep had been restored to the fold, you remember that the good shepherd called in his friends and bade them rejoice with him over the finding of the sheep that had been lost.