regocijar

to fill with joy

Por un momento, se regocijó en su recuerdo.	For a moment, he luxuriated in the memory of her.
Cuando se regocijó y gustaba jugar el rey Enrique III.	Where did rejoice and play King Henry III.
¿Por qué el desierto se regocijó de alegría?	Why did the desert suddenly burst forth with joy?
¿Se regocijó usted hace unos meses, o hace unas semanas?	Did you rejoice a few months ago, or a few weeks ago?
Sin embargo, Moisés no se regocijó por el sufrimiento de Miriam.	Yet Moses didn't rejoice in Miriam's suffering.
¿Supone usted que el se regocijó un poco?	Do you suppose he rejoiced a bit?
La familia se asombró, pero se regocijó mucho.	The family were amazed, and great was the rejoicing.
Diciendo esto se regocijó en su interior por la realización de su joven hijo.	Saying so he rejoiced within for the accomplishment of his young son.
¿Se regocijó usted ayer y hoy?	Did you rejoice yesterday and today?
Has escrito acerca de la festividad de los Diecinueve Días, y ello regocijó mi corazón.	Thou didst write of the Nineteen Day festivity, and this rejoiced my heart.
Nuestra familia se regocijó.	Our family became overjoyed.
¿Por qué se regocijó más allá de todos los límites para verlos?	Why was he rejoiced beyond all bounds to see them!
Internamente se regocijó al ver tal temblor ante su nuevo poder, pero su alegría de repente se agrió.	Internally he rejoiced to see such trembling before his newfound power, but his joy suddenly soured.
Los lobos, al contar esta historia, casi se regocijó: — Entonces, él todavía leído mi libro!	The wolves, by telling this story, almost exulted:—So he finally read my book!
Entonces, el Bienaventurado instruyó, exhortó, inspiró y regocijó a aquellos monjes con la plática del Dhamma.	The Blessed One then instructed, exhorted, inspired, and gladdened those bhikkhus with a Dhamma talk.
Luego llegamos a comprendernos mutuamente en profundidad ya que se regocijó ante mi respuesta con ojos brillantes.	Then we came to deeply understand each other as he rejoiced at my answer with brilliant eyes.
En la conferencia hodierna una persona desde Perú participó y se regocijó por haber visto mi página de red en español.	At today's lecture, a person from Peru participated and he rejoiced to have seen my website in Spanish.
Cuando ya todos estaban sentados, el Bienaventurado les instruyó, instó, elevó y regocijó con una charla del Dhamma.	When they were seated, the Blessed One instructed, urged, roused, and gladdened them with talk on the Dhamma.
Amargó a muchos reyes, regocijó a Jacob con sus hazañas; su recuerdo será eternamente bendecido.	And he grieved many kings, and made Jacob glad with his works, and his memory is blessed for ever.
Mientras estaba parada sobre una tierra histórica de Koguryo, mi alma regocijó solo quedándose allí, sintiendo un toque de viento.	As I stood on a historic land of Koguryo, my soul rejoiced just staying there, feeling a touch of wind.