reglar

Comenzó a reglar de manera errática el año pasado y padece mareos.
Her periods, which started last year, are erratic and she suffers from dizzy spells.
Es posible reglar el tiempo de demora antes del eco (en milisegundos), así como la potencia del eco (en porcentaje del sonido original).
The time that elapses before the echo (in milliseconds) as well as the echo power (as a percentage of the original sound) can be set.
En su dimensión teórica capta la naturaleza de las cosas y sus relaciones en orden a un juicio de verdad; en su dimensión práctica ordena medios al fin para reglar la acción.
In its theoretical dimension, it grasps the nature of things and their relations in connection with a truth judgement; in its practical dimension, it subordinates means to ends in order to regulate action.
Si los resultados de los ensayos descritos anteriormente no cumplen los requisitos, se podrá reglar el faro de otra manera, siempre que el eje del haz no se desvíe lateralmente más de 1° hacia la derecha o la izquierda.
If the results of the test described above do not meet the requirements, the alignment of the headlamp may be changed, provided that the axis of the beam is not displaced laterally by more than 1° to the right or left.
Si los resultados del ensayo descrito anteriormente no cumplen los requisitos, se podrá reglar el faro de otra manera, siempre que el eje del haz no se desvíe lateralmente más de 1° hacia la derecha o la izquierda [2].
If the results of the test described above do not meet the requirements, the alignment of the headlamp may be changed, provided that the axis of the beam is not displaced laterally by more than 1° to the right or left [2].
Si los resultados de los ensayos descritos anteriormente no cumplen los requisitos, se podrá reglar el faro de otra manera, siempre que el eje del haz no se desvíe lateralmente más de 1o hacia la derecha o la izquierda.
If the results of the tests described above do not meet the requirements, the alignment of the headlamp may be changed, provided that the axis of the beam is not displaced laterally by more than 1° to the right or left.
Si los resultados de los ensayos descritos anteriormente no cumplen los requisitos, se podrá reglar el faro de otra manera, siempre que el eje del haz no se desvíe lateralmente más de 1° hacia la derecha o la izquierda [2].
If the results of the tests described above do not meet the requirements, the alignment of the headlamp may be changed, provided that the axis of the beam is not displaced laterally by more than 1° to the right or left [2].
Si los resultados de los ensayos descritos anteriormente no cumplen los requisitos, se podrá reglar el faro de otra manera, siempre que el eje del haz no se desvíe lateralmente más de 1o hacia la derecha o la izquierda [2].
If the results of the tests described above do not meet the requirements, the alignment of the headlamp may be changed, provided that the axis of the beam is not displaced laterally by more than 1° to the right or left [2].
Disfrazado de Cuasimodo en la entrada de la casa con mi mejor amigo, Timmy Reglar, un cazafantasmas.
Dressed as quasimodo on a front porch With my best friend, timmy reglar, a ghostbuster.
La forma más rápida para reglar los espesores!
The fastest way for thickness adjustment!
Esto es un juicio necesario acerca de otras personas que tenemos que hacer para reglar bien nuestro propio comportamiento.
This is a judgment on other people that we must make in order to properly regulate our own behavior.
Usted puede también reglar manualmente el tamaño de este buffer y el número de recorte hasta que funcione correctamente en su ordenador.
You can also manually set the buffer size and number of voices so that your computer plays music properly.
Si los resultados de los ensayos descritos anteriormente no cumplen los requisitos, se podrá reglar el faro de otra manera, siempre que el eje del haz no se desvíe lateralmente más de 1o hacia la derecha o la izquierda [2].1.2.4.
If the results of the tests described above do not meet the requirements, the alignment of the headlamp may be changed, provided that the axis of the beam is not displaced laterally by more than 1° to the right or left [2].
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.
SOCIAL NETWORKS
APPS