reglar

Dos bolsillos y cremalleras laderas para reglar la anchura.	Two pockets, zippers on the sides to adjust the width.
Cordón en la cintura para reglar la anchura.	Cord on the waist to adjust the width.
En la parte inferior, cordel para reglar la anchura.	Drawstring on the bottom to adjust the width.
Cordel en la cintura y en el fundo para reglar la anchura.	Drawstring on the waist and on the bottom to adjust the width.
Pantalón con cordón en la cintura para reglar la anchura y dos bolsillos ribeteados.	Trousers with drawstring on the waist to adjust the width and two welt pockets.
Las luminarias GL2 Compact se pueden reglar in situ para maximizar las prestaciones fotométricas.	The GL2 Compact luminaires can be adjusted on-site to maximise the photometric performance.
Pantalón en felpa, con cordón en la cintura para reglar la anchura y dos bolsillos ribeteados.	Fleece trousers, with cord on the waist to adjust the width and two welt pockets.
Hay que reglar este problema.	We really have to solve this problem.
Bermudas en felpa, con cordón en la cintura para reglar la anchura y dos bolsillos ribeteados.	Plus Bermuda with drawstring on the waist to adjust the width and two welt pockets.
Descripción Pantalón en felpa, con cordón en la cintura para reglar la anchura y dos bolsillos ribeteados.	Description Fleece trousers, with cord on the waist to adjust the width and two welt pockets.
La forma más rápida para reglar los espesores!	The fastest way for thickness adjustment!
Averigüe cómo reglar correctamente las barras de mandrinar antivibratorias Silent Tools en aplicaciones de torneado interior.	Find out how to correctly set up the damped Silent Tools bar in internal turning applications.
Y habla además de reglar para seguridad, preservación del ambiente y protección de los derechos del consumidor.	And it also talks about regulating for security, preservation of the environment and protection of consumer rights.
Pantalón en felpa, con cordón en la cintura para reglar la anchura y dos bolsillos ribeteados, cerrados con cremallera.	Plush trousers, with cord on the waist to adjust the width and two welt pockets, closed by zipper.
Pantalón en felpa, con cordón en la cintura para reglar la anchura y dos bolsillos ribeteados, cerrados con cremallera.	Fleece trousers, with cord on the waist to adjust the width and two welt pockets, closed by zipper.
La Melatonina de MM Essence regula el estado de vigilia y sueño.La Melatonina ayuda a reglar las situaciones de desfase horario.	Melatonin from MM Essenceregulates the state of wakefulness and sleep. Melatonin helps regulate jet lag situations.
Insignias en los hombros, con cordón en la cintura para reglar la anchura y botones personalizados en el fondo de las mangas.	Insignia on the shoulders, drawstring on the waist to adjust the width and personalized buttons on the bottom of the sleeves.
El modo de Programación (del Menú) del FT-2800M, descrito en secciones de varios capítulos anteriores del manual, es fácil de activar y reglar.	The FT-1802M Set (Menu) mode, already described in parts of many previous chapters, is easy to activate and set.
Usamos este álbum para saber qué nos gusta más, pero no nos pusimos reglar en cómo debían quedar las canciones.	We used this record to figure out what we like best, but we have no set rules to how the songs get together.
La novia, siguiendo los deseos patriarcales de descendencia masculina, debía besar, girarse tres veces y reglar un pequeño niño.	For the patriarchal preference of male successors, the bride had to kiss a male infant, to turn it around three times and to give it presents.