reglamentar

to regulate

También ha sido importante el establecimiento de medidas reglamentarias intersectoriales.	The establishment of cross-sectoral regulatory measures has also been important.
Las consideraciones tecnológicas, financieras y reglamentarias deben conformar este principio.	Technological, financial and regulatory considerations must conform to these principles.
Las auditorías reglamentarias de seguridad contempladas en el apartado 1:	The safety regulatory audits referred to in paragraph 1 shall:
Localización y forma de colocación de las placas reglamentarias: …	Location and method of attachment of the statutory plates: …
La necesidad de nuevas reformas jurídicas, reglamentarias y políticas es fundamental.	The need for further legal, regulatory and policy reform is paramount.
Las auditorías reglamentarias de seguridad previstas en el apartado 1:	The safety regulatory audits referred to in paragraph 1 shall:
También encontramos una pista de tenis de medidas reglamentarias.	We also found a tennis court for regulatory measures.
Las barreras reglamentarias injustificadas pueden dificultar el acceso a tecnologías médicas necesarias.	Unjustifiably regulatory barriers can hinder access to needed medical technologies.
Ayudamos a las empresas a cumplir con las obligaciones reglamentarias y de calidad.	We help companies to comply with regulatory obligations and quality.
Las disposiciones reglamentarias deben aplicarse de conformidad con la legislación vigente.	The statutory provisions must be consistently applied in line with legislation.
En el informe se identifican dos tipos de cargas administrativas: operativas y reglamentarias.	The report identifies two kinds of administrative burdens: operational and regulatory.
Exímase de las restricciones reglamentarias con la cuenta profesional de IG.	Gain exemption from regulatory restrictions with an IG pro account.
Se han emprendido reformas legislativas y reglamentarias en el ámbito de la educación.	Legislative and regulatory reforms were undertaken in the field of education.
Este tipo de trámites pueden (y deben) eliminarse sin adoptar medidas reglamentarias.	These can (and must) be eliminated without any regulatory action.
no existen restricciones reglamentarias o administrativas que limiten las importaciones a Portugal,	There are no regulatory or administrative restrictions limiting imports to Portugal.
Para mantenimiento de registros y para cumplir obligaciones reglamentarias.	For record keeping and to comply with statutory obligations.
Ofrecemos asistencia en cuestiones reglamentarias y de cumplimiento para las instituciones financieras.	We also provide assistance on regulatory and compliance issues for financial institutions.
Cuando necesitemos cumplir con obligaciones jurídicas o reglamentarias.	Where we need to comply with a legal or regulatory obligation.
El estatuto proporciona definiciones reglamentarias de lo que no constituye una transferencia fraudulenta.	The statute provides statutory definitions of what does not constitute a fraudulent transfer.
La pregunta, Comisaria, es ¿qué opciones reglamentarias nacionales y regionales existen todavía?	The question, Commissioner, is what national and regional regulation options still exist?