reglamentar

El APHIS ha reglamentado algunas de estas áreas desde los años cincuenta.	APHIS has regulated some of these areas since the 1950s.
Acciones negociadas en un mercado reglamentado (48 13 1)	Shares traded on a regulated market (48 13 1)
El derecho de huelga está plenamente reglamentado por la legislación federal.	The right to strike is fully regulated by the federal law.
48 13 1 Acciones negociadas en un mercado reglamentado	48 13 1 Shares traded on a regulated market
Esa traducción oficial está sujeta al pago de un estipendio reglamentado.	This official translation is subject to payment of a statutory stipend.
Para esa época, el procedimiento estaba reglamentado por el Decreto no.	At that time the procedure was regulated by Decree no.
En general: el paquete social completo, que es reglamentado por el estado.	Generally: full social package which is regulated by the state.
La industria del deporte funciona dentro de un marco extremadamente reglamentado.	The sport industry operates within a highly regulated framework.
Acciones negociadas en un mercado reglamentado especializado en PYME	Shares traded on a regulated market specialised in SMEs
Los derechos procesales de los acusados no se han reglamentado.	The procedural rights of defendants were not regulated.
Además, el acceso a los sitios es cada vez más reglamentado.	Furthermore, access to sites is now increasingly regulated.
Acciones negociadas en un mercado reglamentado especializado en PYME	Shares quoted on a regulated market specialised in SMEs
El acceso a la pesca debe estar mejor reglamentado por el derecho internacional.	Access to fisheries must be better regulated under international law.
En muchos países el sector de los servicios audiovisuales está muy reglamentado.	In many countries, audiovisual services are a highly regulated sector.
Tal estado estaría reglamentado bajo la ley Shariah (ley islámica).	Such a state would be ruled under Shariah law.
El curso de día en el internado está severamente reglamentado.	The day in the boarding school was strictly regulated.
El matrimonio está reglamentado por el Código Civil.	Marriage is governed by the Civil Code.
48 13 2 Acciones negociadas en un mercado reglamentado especializado en PYME	48 13 2 Shares traded on a regulated market specialised in SME's
El dominio del idioma estonio está reglamentado por la Ley de idiomas.	The Estonian language proficiency is regulated by the Language Act.
El comercio de caballitos de mar estará ahora reglamentado por la CITES.	The trade in seahorses will also now become regulated under CITES.