reglamentación

La investigación está sujeta a muchas otras formas de reglamentación.	Research is subject to many other forms of regulation.
Gracias a la nueva reglamentación, es también 60kgs más liviana.	Thanks to the new rules, it is also 60kgs lighter.
Como si fueran una garantía de más y mejor reglamentación.	As if they were a guarantee of more and better regulation.
Ello requerirá una mezcla de legislación, reglamentación y adiestramiento.	That will require a mix of legislation, regulations and training.
Sin embargo, en determinados ámbitos se requiere legislación y reglamentación.	However, in certain areas legislation and regulation are required.
En ausencia de reglamentación, hay divergencias entre los tribunales nacionales.	In the absence of regulation, there occur differences among national courts.
Estos cumplían con la respectiva reglamentación: etiquetado, código de barras y presentación.	These complied with the respective regulations: labeling, barcode and presentation.
Estamos dando un paso importante hacia una reglamentación más eficaz.	We are taking an important step towards more effective regulation.
La competencia desleal también merece algún tipo de reglamentación detallada.	Unfair competition also warrants some kind of detailed regulation.
El sistema civil es la reglamentación equilibrada de una sociedad organizada.	The civil system is the balanced regulation of an organised society.
Prospección y extracción de petróleo - riesgos, responsabilidad y reglamentación (debate)	Oil exploration and extraction - risks, liability and regulation (debate)
¿Cuáles serán las consecuencias del diálogo nacional/regional/internacional sobre la reglamentación?	What will be the impact of national/regional/international dialogue on regulation?
En esta página: Definición de Servicio de Comunicación Multimedia, estadísticas y reglamentación.	This page: Definition of Multimedia Communication Service, statistics and regulation.
Dicha reglamentación se comunicará al Comité Directivo para su aprobación.	Such rules shall be communicated to the Steering Committee for approval.
Mi país concede especial importancia a la reglamentación de los procesos migratorios.	My country attaches particular importance to the regulation of migration processes.
Toda ley o reglamentación gubernamental que permita la sustitución terapéutica.	Any governmental law or regulation that permits therapeutic substitution.
Dichos planes están sujetos a cierto grado de reglamentación legal.	These schemes are subject to a certain amount of statutory regulation.
Estas excepciones deberían formar parte de la reglamentación regional.	Such derogations should be part of the regional regulations.
Los exámenes estandarizados no son requeridos por estatuto ni reglamentación.	Standardized testing is not required by statute or regulation.
Creo que necesitamos un debate sobre la reglamentación y también incentivos.	I believe we need a debate about regulation and also incentives.