reglaje

Dictionary
Examples

La interferencia del oxígeno se comprobará para cada nuevo reglaje.	The oxygen interference shall be repeated for each new setting.
Referencia y/o márgenes de reglaje [2] Táchese lo que no proceda.	Reference and/or setting ranges [2] Strike out what does not apply.
Las posibles posiciones de los elementos de reglaje quedarán limitadas:	The possible positions of the adjustment components shall be limited:
Rangos de referencia y reglaje [1] Táchese lo que no proceda.	Reference and/or setting ranges [1] Strike out what does not apply.
Rangos de referencia y reglaje [9] Táchese lo que no proceda.	Reference and/or setting ranges [9] Strike out what does not apply.
Entre los ensayos se autoriza un reglaje del sistema de combustible.	Between the tests fine-tuning of the fuelling system is allowed.
El operario puede preajustar en CEBIS el margen de reglaje.	The operator can preset the adjustment range in CEBIS.
El tornillo de reglaje no entra en la tapa roscada.	The adjustment bolt does not fit into the cap.
Referencia y/o márgenes de reglaje [2] Táchese lo que no proceda.	Reference and/or setting ranges [2] Specify the tolerance.
Entre los ensayos se autorizará un reglaje del sistema de alimentación combustible.	Between the tests fine-tuning of the fuelling system is allowed.
Algunas ventajas: menos tiempo improductivo, menos tiempo de reglaje y mejores productos.	Among the benefits: less downtime, shorter set-ups and better products.
Los asientos CLAAS ORIGINAL ofrecen múltiples y versátiles opciones de reglaje.	CLAAS ORIGINAL seats provide extensive and versatile adjustment capability.
Takai Technology propne tres tipos de sistemas de reglaje de presión de cuchillas.	Takai Technology offers three types of blade pressure adjustment systems.
Calcule el mejor reglaje en función de los parámetros de su tarea.	Calculate the optimal cut settings based on your job parameters.
Cuenta con un ajuste de reglaje nuevo para cambiar la posición de sentado.	It features a new adjustment strap to change the sitting position.
El vehículo de ensayo no podrá utilizarse para llevar a cabo el reglaje.	The test vehicle may not be used to make the adjustment.
Número de puntos de reglaje del surtidor de ralentí: …	Number of idle adjustment points: …
Juegos de referencia y/o márgenes de reglaje (1):4.4.3.	Reference clearances and/or setting ranges (1):4.4.3.
Juegos de referencia y/o márgenes de reglaje (1):3.4.5.3.	Reference clearances and/or setting ranges (1):3.4.5.3.
Juegos de referencia y/o márgenes de reglaje (1)2.4.3.	Reference clearances and/or setting ranges (1)2.4.3.