registro mercantil

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Número de registro en el registro mercantil o similar	Registration number in a trade or similar register
Inscripción en el registro mercantil.	Entry in the Handelsregister.
Una vez comprobados los documentos se procede a la inscripción en el registro mercantil.	The company will be entered into the registry after the documents have been checked.
El registro mercantil de Chipre es un almacén inmenso donde se guardan todos los registros de las empresas de la isla.	Cyprus's registrar of companies is an enormous warehouse storing all the island's corporate registrations.
Azerbaiyán aplicó este método cuando el Presidente Ilham Aliyev decidió reformar los engorrosos sistemas nacionales de registro mercantil y de la propiedad en 2006.	Azerbaijan applied this approach when President Ilham Aliyev decided to reform the country's cumbersome business and property registration systems in 2006.
La SV deberá ser una entidad con capacidad jurídica inscrita en el registro mercantil del Estado miembro responsable.	The SA must be an entity having legal capacity and has to be registered in the Register of companies of the responsible Member State.
Ese nombre se puede verificar por lo común consultando el registro mercantil o de entidades comerciales que lleva cada Estado (véase A/CN.9/631, recomendación 61).	This name can usually be verified by consulting the public record of corporate and commercial entities maintained by each State (see A/CN.9/631, recommendation 61).
Los productos comprados en ArredaClick son vendidos directamente por la sociedad diotti.com s.r.l., formalmente inscrita en el registro mercantil de Milán el 13/06/2008 con el número de identificación fiscal 06217660965.	ArredaClick is a website operated by diotti.com s.r.l, registered on the Register of Companies of Milan since 13/06/2008 with Italian VAT Reg n.
Cuando creaste tu empresa, hiciste el registro mercantil y obtuviste un número de registro fiscal con el que facturas a tus clientes y pagas impuestos, pero no sabías que debías registrar tu marca.	When you created your company, you registered the company and obtained a tax identification number to bill your customers, and pay taxes, but you did not register your brand.
¿Puedo registrar mi marca antes de hacer el registro mercantil?	Can I register my trademark prior to the commercial registration?
Mejorar las estadísticas macroeconómicas y ampliar la cobertura del registro mercantil.	Improve macroeconomic statistics and the coverage of the business register.
Dibaq Diproteg, s.a. inscrita en el registro mercantil de Segovia.	Dibaq Diproteg, s.a. is registered in Segovia's Companies House.
Copia del extracto del registro mercantil (si lo hay)	Copy of the excerpt from the Commercial Register (if available)
Extracto del registro mercantil (éste no puede tener más de 3 meses).	Excerpt from the commercial register (not older than 3 months)
Ampliar a todo el país las posibilidades de registro mercantil.	Spread company registration possibilities throughout the country.
Adaptar el registro mercantil a las normas de la Unión Europea.	Bring the business register up to EU standards.
Empresa inscrita en el registro mercantil de baleares tomo 165, Libro 104/3ª.	Enterprise bookmarked at the merchant registry of baleares, spain tome 165, book 104/thirt.
Se inscribió en el registro mercantil en octubre de 2011.	This new branch office was registered in October 2011 in the commercial register.
Número de la empresa (por ejemplo, número de identificación en el registro mercantil, si procede)	Company number (for example commercial register identification number, if applicable)
El extracto del registro mercantil se enviará por fax.	Commercial Register excerpt will be faxed.