registro contable

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Empresas que emplean programas de facturación electrónica propio para el registro contable y fiscal.	Companies using their own electronic invoicing programs for accounting and tax purposes.
Es una especie de registro contable.	It's some kind of ledger.
La tecnología de registro contable distribuido transformará la forma en que los datos se almacenan, gestionan y comparten.	Distributed ledger technology will transform the way data is stored, managed and exchanged.
Mantener un libro de registro contable distinto para cada donación o contrato es normalmente una mejor opción.	Keeping a separate set of accounting journals for each grant or contract is usually a much better option.
Muchas organizaciones tienen iniciativas de registro contable distribuido y existen más de 100 plataformas en desarrollo en todo el mundo.	Many organisations have distributed ledger initiatives and there are over 100 platforms in development worldwide, the most well-known being Bitcoin.
Las tecnologías de registro contable distribuido tienen el potencial de mejorar la eficiencia y transformar la forma en que se llevan a cabo los negocios en muchos sectores.	Distributed ledger technologies have the power to boost efficiency and transform the way business is conducted in many industries.
La modificación más importante, afectan a las empresas que utilicen un software de facturación electrónica propio para el registro contable y fiscal de sus operaciones en Portugal.	The most important modification affects those companies using their own electronic billing software for accounting and tax records of their operations in Portugal.
Para hacer un registro contable adecuado de las existencias para el despliegue estratégico en forma continua y para cumplir las funciones descritas más arriba, debe contarse con los recursos de personal necesarios.	To ensure that the strategic deployment stocks are properly accounted for on a continuous basis as well as to deliver on the responsibilities as detailed above, it needs dedicated staff resources.
Estamos entusiasmados por probar las aplicaciones del registro contable distribuido de IOTA, que se ha creado específicamente para los dispositivos del Internet de las cosas y que funciona tanto con baterías como con redes de conectividad alternativas.	We are excited to test out the capabilities of IOTA's distributed ledger built specifically for IoT devices, which can be operated on battery power and/or alternative connectivity networks.
La tecnología de registro contable distribuido utiliza computadoras independientes (llamadas nodos) para grabar, compartir y sincronizar en sus registros contables electrónicos correspondientes las transacciones que se dan en diferentes instituciones y lugares.	Distributed Ledger Technology (DLT) uses independent computers (known as nodes) to record, share and synchronize transactions in their respective electronic ledgers–across institutions and geographies–as opposed to keeping this data centralized.
El 22 de noviembre de 2013, el Ministerio de Finanzas de Portugal publicó la Portaria N.º 340/2013, que afecta principalmente a las empresas que utilicen un software de facturación electrónico propio para el registro contable y fiscal de sus operaciones en Portugal.	On 22 November 2013, the Ministry of Finance of Portugal published Ordinance Nº 340/2013, which mainly affects businesses using their own billing software for the accounting and tax records of their operations in Portugal.
Tras el anuncio de la nueva asociación entre UNOPS e IOTA, hablamos con nuestro experto en cadena de bloques para saber más sobre esta colaboración y sobre el gran potencial de la tecnología de registro contable distribuido, que podría utilizarse para mejorar el trabajo de UNOPS.	Following the announcement of UNOPS new partnership with IOTA, we caught up with our resident blockchain expert to hear more about the collaboration, and the exciting potential Distributed Ledger Technology (DLT) could have for enhancing UNOPS operations.
Registro Contable Lite también tiene protección por contraseña, de manera que si algún día alguien te coge el móvil o lo pierdes, esta información estará a salvo.	Registro Contable Lite also has password protection, which if someone gets your phone or you lose it, this information will still be protected.
Registro Contable Lite es una app tan completa como segura, por lo que no está de más que la pruebes en tu iPhone si buscas una app con la que gestionar tus finanzas.	Registro Contable Lite is an app that is as secure as it is complete, which is why you just need to try it on your iPhone if you are looking for an app to manage your finances.
Conciliación de los sueldos y salarios vs registro contable.	Reconciliation of wages and salaries vs accounting registries.
También se abordan otros relacionados con el registro contable de facturas.	The amendment also addresses other issues related with accounting records for invoices.
No había directrices o un registro contable completo con respecto a este gasto.	There was no guideline or comprehensive record accounting for the expenditure.
Liquidación y registro contable diario de las operaciones efectuadas, considerando la Ley y el Reglamento.	Liquidation and daily registry of accounting operations carried out considering the Law and Regulations.
Los fondos que depositan los Clientes del juego son objeto de registro contable financiero.	Funds deposited by the Gaming Customer are accountable funds.
Las microentidades, obviamente, seguirán manteniendo un registro contable, según el Derecho nacional de cada Estado miembro.	Micro-enterprises will obviously continue to keep accounting records, in accordance with the national laws of each Member State.