registrar

Sí, pero no puede impedir que registremos el lago.	Yeah, but she can't stop us from searching the lake.
No irá a ninguna parte hasta que registremos su nave.	You're not going anywhere until we search your ship.
Bien, será mejor que nos registremos en el aeropuerto.	All right, we'd better check in at the airport.
Quiero estar guapa cuando nos registremos en un motel.	I want to look nice when we check into a motel.
Creo que lo mejor será que registremos la casa, señor.	I think we'd best search the house, sir.
¿Le importa que registremos su cuarto, Godfrey?	Do you mind if we search your room, Godfrey?
No lo sabremos hasta que antes registremos la habitación.	We won't know until we search the room first.
¿Ahora quieres que registremos a un guardia?	You want us to shake down a guard now?
Y ahora quieren que nos registremos.	And now they want us to register.
Sí, en cuanto nos registremos, amigo.	Yeah, as soon as we get registered, bud.
Es necesario seguir también que la declaración registremos obligatoriamente en la escuela.	It is also necessary to track that the statement was registered surely at school.
Es muy importante que registremos las designaciones del nuevo titular de póliza correctamente.	It is extremely important we record your new policy owner designation(s) correctly.
Entiendo, ¿quiere que registremos ese barco?	I take it, you'd like a look inside that ship?
Puede que también registremos la dirección IP que usa para conectarse a Internet.	We may also record the IP address you use to connect to the Internet.
¿No necesita que nos registremos?	Don't you need us to check in or anything?
Tan pronto como registremos nuestro matrimonio, podré dormir con usted.	As soon as we report to a government office about our marriage, I can sleep with you.
Ven, registremos la estación en primer lugar.	Let's start with the station at the top.
Ahora registremos la casa a ver si hay algo con lo que jugar.	Now let's look around the house and see if there's anything cool to play with.
Es posible que registremos cierta información que los clientes proporcionen durante una transacción en el sitio.	We may record certain information that customers provide during an on-site transaction.
Vamos, registremos su casa.	Come on, let's search his flat.