registrar

El gasto asociado se registraría como un gasto de desarrollo.	The associated expenditure would be recorded as a development expense.
En esos casos, la denegación de acceso no se registraría.	As such, denials of access would not be recorded.
De hecho, registraría su habitación en busca del dinero perdido.	In fact, I'd check her room for the missing money.
De ninguna manera se registraría bajo su nombre real.	No way he checked in under his real name.
Él no se registraría bajo su propio nombre.	He wouldn't register under his own name.
En primer lugar, ¿para qué registraría su maleta?	Why would she search his suitcase in the first place?
Si pudiera ver, registraría este lugar en un segundo.	If I could see, I could search this place in seconds.
La tierra se registraría a nombre del comprador.	The land was to be registered in the name of the purchaser.
Eres el único tipo que conozco que se registraría por lociones y pañuelos.	You're the only guy I know that would register for lotion and tissues.
¿Cómo lo registraría en los libros?	How would I write it in the books?
El modo en el que lo tienes configurado, no registraría mi ritmo cardíaco.	The way you've got it set, it wouldn't pick up my heartbeat.
Es decir registraría en forma permanente cuál era dicho sobre el teléfono.	In other words, it would record in permanent form what was said over the telephone.
Eso quiere decir que el gobierno registraría a los descendientes de haitianos como extranjeros.	That means that the government would register the descendants of Haitians as foreigners.
La Secretaría registraría esa información.	This information would be recorded by the Secretariat.
¡Podría crear un nuevo carro! Pero, ¿cómo lo registraría?	I could create a new car! But, how would I register it?
No importa que tanto input recibas; la información nunca se registraría en tu cerebro.	It doesn't matter how much input you'd get; the information would never register in your brain.
Habíamos acordado que se registraría antes para así ajustarse a su hora de llegada.	We had agreed to your early check-in to fit in with your arrival time.
Quizá su esposa le dijo que se registraría y al final olvidó darnos su nombre.	Perhaps your wife told you she was registering and in the end forgot to give us her name.
Según el intérprete, usted dijo que mi presencia se registraría en todas las próximas votaciones nominales.	According to the interpreter you said that my presence would be recorded at all future roll-call votes.
Se registraría la cantidad total de votos que el candidato reciba bajo cada partido o designación política.	The total number of votes each candidate received under each party or political designation would be recorded.