registrar

to search

Al mantener un diario de campo, registrarás tus observaciones.	By keeping a field journal, you are recording your observations.
Te registrarás en el hotel, disfrutarás de la cena y pasarás la noche.	You will check in at the hotel, enjoy your dinner and stay the night.
Lo registrarás, no porque quieras, sino porque debes, ¿entiendes?	You search him, not 'cause you want to but because you have to, you understand?
Lo registrarás, no porque quieras, sino porque debes, ¿entiendes?	Yeah, but you search him not cause you want to, but because you have to, you understand?
Registro Si todavía no tienes una cuenta en mybet, te registrarás facilitando los datos necesarios.	If you do not yet have an account at mybet, you may register yourself by providing the necessary details.
Te registrarás y completarás toda la información necesaria, asegúrate que subes fotos, es fácil y simple.	You are going to register and fill all the necessary information, be sure that uploading photos is fast and simple.
Te llevaremos a la página de registro de la cuenta Microsoft, donde te registrarás para obtener una nueva dirección de correo electrónico.	We will take you to the Microsoft account sign-up page where you will sign up for a new email address.
En esta sección, registrarás la información de las escuelas secundarias e institutos en los que estudiaste, incluidos los programas de estudios en el extranjero y la educación militar.	In this section, you will record information about the high school and colleges you have attended including study abroad programs and military education.
Si nunca has utilizado este correo electrónico para iniciar sesión en un producto de Microsoft, irás a la cuenta Microsoft y te registrarás para crear una nueva cuenta.	If you have never used this email to sign in to a Microsoft product, then you will go to Microsoft account and sign up for a new account.
Luego tendrás la posibilidad de asentar apuntes, en los que registrarás cualquier transacción que realices e incluirás el tipo de movimiento, el concepto y el importe.	Then you'll be able to record notes, in which you'll write down any transaction you do and include the type of the transaction, the concept and the amount.
Tendrás tiempo de un pequeño tour de la ciudad más importante de Nicaragua, y luego te registrarás de nuevo en tu hotel para pasar la última noche en este bello país Centroamericano.	You will have time for a quick city tour in the most important economic city of Nicaragua, and then you will check back into your hotel for your last night in this beautiful Centralamerican country.
En suenos, visiones, imágenes interiores y en estado despierto registrarás ampliaciones de tu vida que te ayudarán a verte a ti mismo más y más como el centro natural del cosmos.	In dreams, visions and inner images, as well as in waking consciousness, you will sense expansions of your life, that will help you view yourself increasingly as the natural centre of the cosmos.
A continuación registrarás tu llegada y prepararás tu mensaje de acción de gracias y adoración para despachar al Hijo Creador de tu universo local, el Padre de tu universo, que hizo posible tu carrera de filiación.	Next you go to register your arrival and prepare your message of thanksgiving and adoration for dispatch to the Creator Son of your local universe, the universe Father who made possible your sonship career.
Tu aventura comenzará cuando te reúnas con tus guías de glaciar certificados en Skaftafell, donde te registrarás y recibirás toda la equipación necesaria para ascender caminando por una capa de hielo, incluyendo crampones, casco, arnés y un piolet.	Your adventure begins as you meet your certified glacier guides in Skaftafell, where you'll check in and receive all the necessary gear for hiking up an ice cap, including crampons, helmet, harness and an ice axe.
Sabrás todas esas cosas, registrarás eso en la memoria y te darás cuenta de que no necesitas de un 'nombre o número' para saludarme, sino que me llamas amigo, así que no hay necesidad de un nombre o un número.	You will know all these things, register these in memory, and find that you need no other 'name or number' to greet me by, but to call me your friend, so there's no need for name or number.
Me gustaría que observaras y registraras mis acciones.	I'd like you to observe and record my actions.
No puedo creer que registraras mi bolso.	I can't believe you rifled my bag.
¿No te dije que lo registraras?	Did I tell you to frisk the guard?
Pensé que te había dicho que la registraras.	I thought I asked you to check it.
Te dije que la registraras.	You had your chance to frisk her.