registrar

Los clientes se registrarán varias veces para descuento será cancelación.	Customers will register several times for discount will be cancellation.
Ellos registrarán los nombres y direcciones de los nuevos convertidos.	They will record the names and addresses of new converts.
Las cantidades desconocidas (bytes 49 a 56) se registrarán como «-2».	Unknown quantities (bytes 49 to 56) should be recorded as ‘-2’.
Si esta directiva está inhabilitada, solamente se registrarán los errores.	If this policy is disabled, only errors are logged.
Los visados expedidos en la frontera se registrarán en una lista.	Visas issued at the border shall be recorded on a list.
Ellos se registrarán a otras ofertas en tu sitio.	They will sign up for other offers on your site.
Se registrarán todas las medidas destinadas a cumplir este requisito.	All the measures to comply with this requirement shall be recorded.
Se medirán y registrarán los elementos siguientes (véase la figura 1):	The following shall be measured and recorded (see Figure 1):
Las cantidades inferiores a media unidad se registrarán como «-1».	Quantities of less than half a unit should be recorded as ‘-1’.
Reino Unido, España e Italia registrarán los mayores crecimientos.	The United Kingdom, Spain and Italy will see the greatest growth.
Las estadísticas de comercio exterior registrarán las importaciones y exportaciones de mercancías.	External trade statistics shall record imports and exports of goods.
Se registrarán los signos clínicos y la mortalidad para todos los animales.	Clinical signs and mortality should be recorded for all animals.
Antes de la prueba, registrarán su estatura y su peso.	Your height and weight will be recorded before the test.
Sus hazañas se registrarán en todo el universo para verlas eternamente.	Your heroics will be recorded for all the universe to see eternally.
Los pagos no se registrarán conforme al principio del devengo.	Payments shall not be recorded on an accruals basis.
Todos los datos se registrarán bajo la responsabilidad del organismo autorizado.	All data must be recorded under the responsibility of the approved body.
Los sitios web visitados se registrarán en el historial web.	Any visited websites will be logged into web history.
Se registrarán los cambios patológicos macroscópicos de cada animal.	All gross pathological changes should be recorded for each animal.
Los mayores aumentos se registrarán en los países en desarrollo.	The largest increases are foreseen in developing countries.
Sus agentes se registrarán a través de una consola web.	Your agents log in via a web console.