registrar

Sus nombres ni siquiera se registraban la mayoría de las veces.	Their names weren't even recorded most of the time.
Si se registraban varios síntomas, se elegía el más limitante.	If several symptoms were reported, the most limiting was chosen.
Sus corruptos sirvientes elementales registraban el Imperio en busca de Fénix supervivientes.	Their corrupted elemental servants scoured the Empire in search of surviving Phoenix.
También observó que los participantes utilizaban micrófonos y que se registraban sus intervenciones.	He also noticed that participants used microphones and recorded their interventions.
Nos enviaron a la sala de control mientras registraban el área.	They sent us back to the control room while they searched the area.
Anteriormente, esos gastos se registraban en valores de caja.	Previously this expenditure had been recorded on a cash basis.
¿Se registraban todos sus objetos personales en ese momento?	Q. All their personal property was registered at the time?
A fines del año 2002 se registraban 110.453 personas inscritas en este programa.	At the end of 2002, there were 110,453 people registered on this programme.
Las pruebas registraban rangos de audición de bajas, medias y altas frecuencias.	The tests measured range of hearing over low-, mid- and high-noise frequencies.
Anteriormente, esos gastos se registraban como efectivo.	Previously this expenditure had been recorded on a cash basis.
Nos pidió que vaciáramos el piso por si lo registraban.	He asked us to clear out the apartment in case the place got searched.
Pero las anteriores registraban el sonido con micrófonos que captaban ruidos del ambiente.	But earlier devices recorded the sound using microphones, which picked up ambient noise.
Hace cinco años, solo 17 periódicos científicos de Brasil registraban un FI mayor que 1.	Five years ago, only 17 Brazilian journals had an IF greater than 1.
El filtro se extendía sobre una placa de vidrio, y los colores se registraban horizontalmente.	The filter was spread over a glass plate, and the colors were recorded horizontally.
Entonces entre los que registraban estaba el abogado que yo contraté para esto.	So among those that were registering it was the lawyer I had hired for this.
Bangladesh señaló que todavía se registraban casos de violaciones de derechos humanos de distintos tipos.	Bangladesh noted that there are still instances of human rights violations of various sorts.
¿Y cuando los registraban, se hacían con sus objetos de valor?	Q. And when they registered them did they take their valuables from them?
Muchas tablas que registraban tratos, negocios y correspondencia privada han sobrevivido hasta nuestros días.	Many tablets recording their business deals and their private correspondence have survived.
En este mover, en algunas ocasiones más de 400 o 500 miembros se registraban cada semana.	In this flow, sometimes more than 400 to 500 members registered a week.
Los empleados de la compañía registraban regularmente los objetos personales de los trabajadores.	Company employees regularly searched the workers' belongings.