registrar

to search

En 2002, el país registraba su primer déficit presupuestario desde 1997.	In 2002, the country had its first budget deficit since 1997.
Ya en los tiempos apostólicos se registraba su presencia en India.	Already in apostolic times it had a presence in India.
Ella registraba los almacenes para el presente de Jim.	She was ransacking the stores for Jim's present.
Durante 10 años, cada noche registraba su maletín.	Every night, for 10 years, I went through his briefcase.
El termómetro registraba una temperatura normal de 98.4 grados!	The thermometer recorded a normal temperature of 98.4 degrees!
Mi GPS no los registraba, pero ahí estaban.	My GPS didn't show them, but they were there.
Veían todo eso pero el cerebro no lo registraba.	They were seeing but the brain was not recording them.
La policía de Vichy frecuentemente registraba las casas y granjas de la villa.	The Vichy police frequently searched houses and farms in the village.
Un rey se consideraba muy afortunado si ella registraba sus hazañas.	A king was considered very fortunate if his deeds were recorded by her.
La enseñanza superior registraba una tasa del 0,1%.	The higher education rate was 0.1 per cent.
En 2000 solo se registraba al 16% de los lactantes en el nacimiento.	In 2000, only 16 per cent of infants were registered at birth.
Además, dos testigos le vieron usándola cuando registraba el garaje de Morales.	Besides, two witnesses saw you using it when you searched Morales' garage.
Una década después, en 1975, el índice de analfabetismo registraba todavía un alarmante 47.4%.	A decade later, in 1975, the illiteracy rate was still an alarming 47.4%.
En los ochenta, Colombia registraba el más elevado crecimiento de todo Sudamérica.	In the 1980s, Colombia had the highest growth in all of South America.
Y hasta donde sé, siempre se registraba solo en el hotel.	Far as I know, he always checked in solo, too.
Escriba el e-mail que usted registraba.	Write the e-mail that you used to register.
El crecimiento del PBN per capita en ese momento se registraba en un 0,06%.	Per capita GNP growth at that time registered at.06%.
No porque el fotógrafo manipulara las evidencias: simplemente registraba lo que veía.	Not that the photographer was manipulating the evidence: he simply recorded what he saw.
Tenía un diario especial privado en el que registraba sueños especiales.	I have a special private diary that I record special dreams in.
Sé que registraba mi habitación.	I know he was going through my room.