registrar

to search

Registraremos votantes y ayudaremos a las familias aplicar para la ciudadanía.	We will register voters and help families apply for citizenship.
Luego continuaremos a Fez y nos registraremos en su riad.	We will then continue to Fes and check-in at your riad.
A su llegada a Puerto Natales, nos registraremos en nuestro alojamiento.	Upon arrival in Puerto Natales, we will check into our accommodation.
Ahora, registraremos esta casa y tú te harás a un lado.	Now, we will search this house and you will move aside.
Registraremos nuestra información en una hoja de Google Sheet.	We'll record our data on a Google Sheet.
Registraremos cada uno de esos edificios si es necesario.	We will search every one of those buildings if we have to.
Nos registraremos en nuestro hotel y nos refrescaremos.	We will check in at our hotel and freshen up.
Nos registraremos y volveremos por las maletas.	We'll check in and come back for the cases.
Registraremos la embarcación a nombre de nuevos propietarios o empresas.	We will register the Yacht on the new owners or companies name.
Registraremos este cuarto, por favor quédese aquí.	We'll search this room, please stay there.
Registraremos este lugar de arriba a abajo.	We're gonna search this place top to bottom.
Si adquieres un servicio, registraremos cierta información sobre ti.	If you contract a service, we record certain types of information about you.
Registraremos su piso, y enviaré alguien a hablar con su hija.	We'll search his flat and I'll send someone to talk to his daughter.
No almacenaremos o registraremos tus detalles.	We will not store or collect your details.
Registraremos el restaurante a ver si encontramos algo.	We'll go through the restaurant, see if it gives us anything.
Sí, pues lo registraremos en la mañana.	Yeah, well, we'll log it in tomorrow.
Ahí también puede transferir dinero manualmente, nosotros registraremos el pago en nuestros sistemas.	Here you can also transfer manually, we will register the payment in our systems.
Así que, los registraremos en el hotel.	So, we'll put you up at the hotel across the way.
Nos registraremos como marido y mujer.	We're going to register as man and wife.
Está bien, muchacho, registraremos la casa.	All right, boy, let's go recon the house.