registered office address

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Requests should be sent to the Person in charge for the data processing at our registered office address.	Las solicitudes deberán dirigirse a nuestro Responsable del tratamiento de datos, en la dirección de nuestra sede.
The name, trading name or designation of the producer or the packager and, in any event, their registered office address,	El nombre, la razón social o la denominación del fabricante o el envasador y, en todo caso, su domicilio.
The Client is not permitted to use the address of the designated Centre as their registered office address unless permitted by law and by Regus and (if relevant) by local compliance rules.	El Cliente no está autorizado a utilizar el domicilio del Centro designado como su domicilio social salvo que esté autorizado por ley [y por Regus].
The Client is not permitted to use the address of the designated Centre as their registered office address unless permitted by law and by Regus and (if relevant) by local compliance rules.	El Cliente no está autorizado a utilizar la dirección del Centro designado como su domicilio fiscal o legal a menos que la ley lo permita [y Regus].
The name of the company, its registration number, the company's country of incorporation, and the registered office address must be shown on all business letters, invoices, written orders, emails, receipts and demands for payment.	La empresa debe demostrar en todas las cartas de presentación, facturas, órdenes escritas, recibos y solicitudes de pago el nombre de la empresa, número de matrícula, país de constitución de la empresa y la dirección del domicilio social.
Provision of your Registered Office Address.	Proveerle de una dirección para que sea su Sede Social.
Provision for the registered office address: 2,000 HKD.	La provisión por el registro de la dirección de oficina: 2,000 HKD.
A registered office address in Cost Rica.	Una dirección de domicilio social en Costa Rica.
If you are a company, the place of registration, registered office address and registration number.	Si usted es una empresa, el lugar de registro, dirección de domicilio y número de registro.
Users may contact the OWNER writing to the registered office address shown above or at jlalio@vissum.com.	Los Usuarios pueden ponerse en contacto con EL PROPIETARIO escribiendo a la dirección postal del domicilio social indicada anteriormente, o bien a través del correo electrónico info@ilahy.es.
A company secretary must be appointed and a registered office address in Cyprus must be specified (required by law).	Se debe asignar una secretaria de la compañía y se debe especificar la dirección de la oficina registrada en Chipre (requerido por la ley).
If a company changes its registered office address the new address must be notified to Companies House on Form 287.	Si la compañía cambia la dirección de la oficina registrada, se debe notificar al Registro Mercantil de la nueva dirección utilizando la Solicitud 287.
This is the same for the office: the office of a given agency may be the registered office address of many different companies.	Lo mismo para la oficina: la oficina de una agencia determinada puede ser la dirección de la oficina registrada de muchas sociedades diferentes.
The same goes for the office: the office of a given agency can be used as the registered office address for many different companies.	Lo mismo para la oficina: la oficina de una agencia determinada puede ser la dirección de la oficina registrada de muchas sociedades diferentes.
For any other information concerning your data, you may send an e-mail to info@amigoscaffe.com or write to the registered office address of AMIGOS CAFFÈ S.N.C.	Para cualquier otro tipo de información sobre el tratamiento de tus datos, puedes enviar un correo electrónico a info@amigoscaffe.com o escribir a la dirección de la sede legal de AMIGOS CAFFÈ S.N.C.
TELDAT is the owner of the said URL, and the registered office address is Parque Tecnológico de Madrid, C/ Isaac Newton, nº 10, 28760, Tres Cantos (Madrid), with C.I.F.	TELDAT es titular de dicha URL, y su domicilio social se encuentra en el Parque Tecnológico de Madrid, C/ Isaac Newton, n.º 10, 28760, Tres Cantos (Madrid), con C.I.F.
You don't even need to live there, as you can hire a secretary and get a registered office address for a small annual fee (there are several reputable agencies that offer this service).	Ni siquiera necesitas vivir allí ya que puedes contratar a un administrativo y obtener una dirección de oficina por una pequeña cuota anual (hay varias agencias de renombre que ofrecen este servicio).
You don't even need to live there, as you can hire a company secretary and get a registered office address for a small annual fee (there are several reputable agencies that offer this service).	Ni siquiera necesitas vivir allí ya que puedes contratar a un administrativo y obtener una dirección de oficina por una pequeña cuota anual (hay varias agencias de renombre que ofrecen este servicio).
It may be necessary for Adriatic securities to move its offices to another location and such a move may well make it necessary for the registered office address(es) of the Company to be changed.	Puede ser necesario para Adriatic securities para mover sus oficinas a otro lugar y esa medida podría hacer necesario que la dirección registrada de la oficina (es) de la Compañía para ser cambiado.
It may be necessary for SloGold to move its offices to another location and such a move may well make it necessary for the registered office address(es) of the Company to be changed.	Puede ser necesario que SloGold traslade sus oficinas a otro lugar y por este traslado, puede que sea necesario el cambio de la(s) dirección(es) de las oficinas registradas de la Compañía.