regirse

to be guided by

La formación debe regirse por factores competitivos pero también cooperativos.	Training should be governed by competitive factors but also cooperative.
Los demás elementos deben regirse por la legislación aplicable.	The other elements should be governed by the applicable law.
Usted acepta regirse por nuestra actual Política de Resolución de Disputas.	You agree to be bound by our current Dispute Resolution Policy.
La actuación sanitaria tiene que regirse en principios éticos.	Health action has to be governed by ethical principles.
Su única obligación es de regirse por las reglas de la lista.	Your only obligation is to abide by the rules of the list.
Todo lo que hacemos debe regirse por estos valores.	Everything we do has to live up to these values.
También ofrecemos otros servicios que pueden regirse por condiciones o acuerdos adicionales.	We also offer other services that may be governed by additional terms or agreements.
Usted acepta regirse por estas leyes.	You agree to abide by these laws.
Haeckel dijo que las civilizaciones y la naturaleza deben regirse por las mismas leyes.	Haeckel said that civilizations and nature should be governed by the same laws.
Por eso, este uso debe regirse por las buenas prácticas de fabricación.	Therefore, the use should be in accordance with good manufacturing practices.
Debe regirse por criterios de efectividad, seguridad y eficiencia, basados en evidencias científicas3.	Must be governed by criteria of effectiveness, safety and efficiency, based on scientific evidence3.
No obstante, esto debe regirse por mecanismos particulares.	This must, however, fall within the realm of specific mechanisms.
Sin embargo, el sector empresarial se mostró con frecuencia renuente a regirse por estos principios.	However, business was often reluctant to abide by such principles.
Al utilizar este sitio web usted acepta regirse por los términos y condiciones.	By using this website you agree to be subject to the terms and conditions.
El nombramiento y promoción deben regirse por criterios objetivos basados en el mérito.	Recruitment and promotion should be regulated by objective and merit-based criteria.
Los mismos servicios deben regirse por las mismas normas, independientemente de las tecnologías subyacentes.	The same services should be governed by the same rules, regardless of the underlying technologies.
Internet debe regirse por los principios de la libertad humana, la igualdad y la fraternidad.	The Internet should be governed on the principles of human liberty, equality and fraternity.
Los ERIC deben regirse además por normas de desarrollo conformes a los estatutos.	Furthermore, an ERIC should be governed by implementing rules complying with the Statutes.
Proporciona las normas por las que deben regirse todos los productos de seguridad para vehículos.	They provide the standards that all vehicle safety products must adhere to.
El comercio debe regirse por normas claras que permitan que ambas partes se beneficien de él.	Trade must be governed by clear rules that allow both sides to benefit.