regiment

Government regimented heating can be quite frustrating in older buildings.	Gobierno regimentada calefacción pueden ser bastante frustrante en edificios antiguos.
You feel completely regimented by staying in Chedi.	Te sientes completamente regimentada por permanecer en Chedi.
Hence they have no option but to implement a regimented program.	Así, no tienen otra opción que imponer un programa estricto.
The space for debate is still very regimented.	Los espacios de debate siguen siendo muy regimentados.
Love does not have to be regimented.	El amor no tiene que ser regimentado.
Package maintenance is a relatively regimented activity, very documented or even regulated.	La manutención de paquetes es una actividad relativamente organizada, muy documentada o inclusive reglamentada.
It is not good to live a totally structured and regimented way of life.	No es bueno vivir en una forma de vida totalmente estructurada y regimentada.
My life is completely regimented.	Mi vida está completamente reglamentada.
Highly regulated and highly regimented.	Altamente regulado y altamente reglamentado.
Because Leo is on multiple medications, we must devise a regimented detox program.	Debido a que Leo está con múltiples medicamentos, debemos diseñar un programa de desintoxicación regulado.
No, we still eat humans. But the thing is, it's all more regimented.	No, aún comemos humanos, pero lo que pasa es que ahora está más reglamentado.
It was a regimented life.	Fue una vida muy reglamentada.
The working hours I keep are fairly regimented too, possibly due to having two daughters.	Las horas de trabajo que mantengo son también bastante estrictas, posiblemente debido a tener dos hijas.
These things are too regimented.	Esto está muy reglamentado.
They are not convinced by the just but excessively regimented society in which they were born.	No les convence la sociedad justa, pero excesivamente pautada, en la que nacieron.
So meditation is forced upon us; prayerfulness is regimented and enforced!	De modo que la meditación nos es impuesta a la fuerza; ¡la devoción está reglamentada y es impuesta!
Unfortunately, that method is a little too regimented for teaching adults. The regimentation becomes a barrier.	Por desgracia, ese método está demasiado reglamentado por profesores adultos, y esta reglamentación se convierte en una barrera.
Being at the same time in need of support from the latter, it forced and regimented their growth.	Pero, al propio tiempo, necesitado del apoyo de estas últimas, forzaba y reglamentaba su formación.
Despite it all, she says, she's pleased to at last be out of the shelter and its regimented life.	No obstante, dice estar contenta, estar por fin fuera del albergue y su vida reglamentada.
They bond, befriend, and spend time with others who like a regimented life style.	Ellos se hacen amigos, se relacionan, y pasan tiempo en compañía de otros que comparten su estilo de vida recatado.