régimen

Rodrigo Diamanti, fundador, fue detenido por el regimen en Mayo 7 '14)	Rodrigo Diamanti, founder, was detained by the regime in May 7 '14)
Tenemos allí un poderoso ejército de regimen espiritual ¡el seva dal!	We have a powerful spiritual regimental army here–the seva dal!
Pero bajo un regimen totalitario es imposible evitar el tema político.	But, under a totalitarian regime, it is impossible to evade the political theme.
Adelaide Wharf es un ejemplo pionero de regimen mixto de vivienda.	Adelaide Wharf is a pioneering mixed tenure housing scheme.
Propuestas para un regimen de transparencia.	Suggestions for a regime of transparence.
¿Tu padre? No es una mala idea, ¿quién quiere hacer regimen?	Not a bad idea, who wants to diet?
El regimen de lluvias en Península es de unos 200 milímetros anuales.	Precipitation regime in the peninsula is around 200 mm. a year.
Pero condenamos al Talibán, y acogemos el apoyo de otras naciones en aislar ese regimen.	But we condemn the Taliban, and welcome the support of other nations in isolating that regime.
Ninguno de los enfermos curados con este sistema se sujeta a dieta o regimen especial.	None of the patients cured with this system are subjected to any diets or special regime.
Las personas que no siguen un regimen vegetariano pueden incluirlo como aderezo de pescados y mariscos.	People who do not follow a vegetarian diet can include it as a dressing for seafood.
Cualquier persona, que opone a su regimen totalitario, es escogida como la leccion para otros.	Any person who protests against their totalitarian regime is singled out as a lesson for others.
En Egipto, las universidades publicas han sido siempre un problema de seguridad para el regimen del ex presidente Mubarak.	In Egypt, public universities have always been a security problem for ex-president Mubarak's regime.
En 1291 nació una pequeña confederación contra el regimen austriaco: la antecesora de Suiza.	In 1291 it was born a little confederation, against the Austrian regime: it was the incesto of Switzerland.
La entrada Ecuador: Reformas al regimen de precios de transferencia se publicó primero en Auxadi.	La entrada Ecuador: The new reforms to the transfer price regime se publicó primero en Auxadi.
Los iniciados deben seguir un regimen estricto, y responden por sus acciones ante Olorun y los orishas.	Initiates must follow a strict regimen and are answerable to Olorun and the orishas for their actions.
Dicho regimen ha suprimido totalmente principios socialistas como el de la propiedad estatal de los bienes de producción.	The regime has scrapped socialist principles such as state ownership of the means of production.
Su excelente untuosidad garantiza una capacidad de deslizamiento suficiente cuando un regimen de lubricación mixto o límite está alcanzado.	Their excellent lubrication properties ensure sufficient sliding capacity when a mixed or limited lubrication regime is reached.
Había una esperanza en general de que el Mesías vendría pronto y liberaría a la nación del regimen Romano.	There was a general hope that the Messiah would soon come and free the nation from Roman rule.
Las promesas hechas durante la campaña electoral por Arnoldo Alemán alentaron a antiguos propietarios vinculados con el regimen somocista.	The promises made during Alemán's electoral campaign motivated some property owners linked to the former Somocista regime.
Durante las fases iniciles del regimen totalitario de Castro había solamente una pequena oportunidad para las familias.	During the initial phases of Castro's totalitarian regime, there was a very brief window of opportunity for the families.