regenerar

Reforestó otras áreas con árboles de plantación, y dejó que otras se regeneraran naturalmente (lo cual resultó ser la vía más adecuada para lograr un bosque más diverso).	He reforested some others areas with plantation trees and let some grow back naturally (in hindsight, the latter was the best way to a more diverse forest).
Las pruebas serán más dolorosas, sin embargo las almas se regenerarán.	The proofs will be more painful, however the souls will regenerate.
Los Warframes regenerarán 2 de energía por segundo.	Warframes regenerate 2 energy per second.
No es gran problema, se regenerarán.	No big deal, they'll regenerate.
Tras el destete de los animales existe en su intestino delgado un proceso de destrucción de los enterocitos, que se regenerarán en una o dos semanas.	After weaning the animals a process of destruction of enterocytes takes place in the small intestine, which will regenerate in a week or two.
Estaciones de curación: las estaciones para curarse regenerarán la salud conforme pasa el tiempo en un área alrededor de la estación para el equipo que la adquiera.	Healing Station: the Healing station will regenerate health over time in an area around the station for the team who purchases it.
Cabe destacar que mientras el sujeto humano con el que las instancias se están uniendo no haya reciprocado sus avances de una manera significativa, las instancias son increíblemente persistentes y se regenerarán de lesiones graves en cuestión de segundos.	Of note is that as long as the human subject the instances are bonding with has not reciprocated their advances in a significant fashion, the instances are incredibly persistent and will regenerate from grievous injuries in a matter of seconds.
Vea nuestra propuesta de Vacaciones en granjas orgánicas en Puglia para unas vacaciones sostenibles en un entorno rodeado de la belleza de la naturaleza donde su cuerpo y su espíritu se regenerarán mediante actividades en armonía con la naturaleza: senderismo, paseos a caballo, ciclismo.	See our proposal of Holidays on Organic Farms in Puglia for your sustainable holidaysin an environment surrounded by the beauty of nature where your body and spirit will be regeneratd by activities in harmony with nature: hiking, horseback riding, cycling.
Se regeneraran unas 6 000 ha de bosque degradado dotándolas de cercas y guardas, mientras otras 470 ha de plantación se situaran en estaciones erosionadas sin vegetación.	Some 6 000 ha of degraded forest would be regenerated by the provision of fencing and guards whilst 470 ha of planting would be sited on bare erosion sites.