regenerar

to regenerate

Después de este intervalo, la clave se regenerará.	After this interval, the key will be regenerated.
Ash además regenerará su escudo durante la animación.	Ash will also regenerate his shields during the animation.
En su ausencia, se curará y regenerará 268,210 de Vida.	While vanished, he will heal himself for 268,210 Life.
SCP-053 se regenerará de forma casi instantánea de cualquier herida, independientemente de su gravedad.	SCP-053 will regenerate almost instantaneously from any wound, regardless of severity.
Cuando presiona STOP (detener) el sistema no se regenerará bajo ninguna condición.	When STOP is pressed the system will not regenerate under any conditions.
Toda inmovilidad espiritual fatigará, no regenerará.	Each spiritual immobility will fatigue, not regenerate.
Al nivel 75, el Escudo se regenerará más rápido (desbloquea el bono de Regeneración de Escudo).	At skill level 75, Shield will regenerate faster (unlocks Shield Regeneration bonus).
Mientras dura, tu maná se regenerará un índice del 25% mientras se lanzan hechizos.	For the duration, your mana will regenerate at a 25% rate while casting.
Esta acción regenerará todas las condiciones ingresadas en el procesos (tareas, dependencias, formularios, grupos eiteraciones).	This action will regenerate all the conditions entered in processes (tasks, dependencies, forms, groups and iterations).
Durante este tiempo el cuerpo eliminará las impurezas y se regenerará mediante los mecanismos de autocuración que posee.	During this time the body remove impurities and regenerate through self-healing mechanisms it possesses.
Tras la aplicación, la piel se regenerará respetando al mismo tiempo el equilibrio fisiológico de la epidermis.	Upon application, the skin will regenerate while respecting the physiological balance of the epidermis.
Si solo se destruye a Iuchiban, él se irá a un nuevo cuerpo y se regenerará.	If only Iuchiban is destroyed, he will merely move to a new body and regenerate himself.
Después de amplificar, las señales de interferencia serán quitadas, y la señal regenerará la señal estándar.	After amplifying, the jamming signals will be removed, and the signal will regenerate the standard signal.
Ya que es completamente probable que el mundo no desaparecerá, y se regenerará en una nueva cualidad.	After all it is quite probable that the world will not disappear, and will regenerate in new quality.
Vamos a hacer una travesía peligrosa, pero la vida estará garantizada y el Planeta todavía se regenerará.	We are on a dangerous journey, but life will be guaranteed and the Planet will yet be regenerated.
Marilena la Casella es el lugar donde encontrará este equilibrio y regenerará la mente y el cuerpo.	Marilena la Casella is the place where you can find this balance and heal your body and mind.
Un feto de mamífero, si pierde un miembro durante el primer trimestre del embarazo, regenerará ese miembro.	A mammalian fetus, if it loses a limb during the first trimester of pregnancy, will re-grow that limb.
El último Adán regenerará a los hijos del primer Adán y les permitirá disfrutar de la vida eterna.	The last Adam will regenerate the children of the first Adam and enable them to enjoy everlasting life.
Cuando el personaje se mueva al ritmo de su propia música regenerará su salud, aunque será vulnerable.	When the character moves to the rhythm of its own music its health will recover, though it will be vulnerable.
Esto significa que se puede extirpar hasta el 80 por ciento de un hígado sano, y con el tiempo se regenerará.	That means up to 80 percent of a healthy liver can be removed, and will eventually grow back.