regenerar

to regenerate

En lugar de morir, el pez se regeneraba a diario.	Instead of dying, the fish was regenerated daily.
A medida que la selva se regeneraba lentamente, los aldeanos asumieron sacrificios adicionales.	As the forests slowly regenerated, the villagers made additional sacrifices.
Pero obviamente su hígado se regeneraba cada día. Y así, día tras día, fue castigado eternamente por los dioses.	But of course his liver would regenerate every day, and so day after day he was punished for eternity by the gods.
En 2001, cuando Iris llegó a América Central, el NHC mencionó que retendría su nombre si se regeneraba en el Pacífico.	In 2001, when Iris moved across Central America, NHC mentioned that Iris would retain its name if it regenerated in the Pacific.
La respuesta llegó en 1984, cuando Carol Greider –que entonces era una estudiante de posgrado en el laboratorio de Blackburn–, observó que una enzima regeneraba los telómeros.	The answer came in 1984, Carol Greider -then a postgraduate student at the Blackburn laboratory-, observed how an enzyme regenerated telomeres.
El ingeniero electrónico Karl Drbal, oriundo de Praga, realizó un experimento distinto: puso unas hojas de afeitar dentro de una pequeña réplica de la pirámide a fin de descubrir si las regeneraba.	An electronics Engineer from Prague, Karl Drbal ran a different experiment; he put a dull razor inside the small replica of the Pyramid to see whether it would restore it.
No sabemos por qué su herida no se regeneraba,	We don't know why her wounds wouldn't regenerate.