regatear

A veces regateamos con los acreedores. A veces huimos de ellos.	Sometimes they meet in the middle, sometimes they don't meet at all.
En las calles expresamos nuestras exigencias; regateamos y negociamos no solo con comerciantes, sino también con nuestros líderes y soberanos.	The streets are where we articulate our demands and where we haggle and negotiate, not just with the merchant, but also with the ruler and sovereign.
No regateamos esfuerzos hasta encontrar al profesional plenamente adecuado, y por ello damos un período de garantía en todos los casos (de un año en el caso de Directores Generales y Consejeros, de seis meses para los restantes directivos).	We do not stop short until we find the fully right professional, and therefore we give a guarantee time in all cases (one year for CEOs, Managing Directors and Board members, six months for the rest of Senior Executives).
Ya regateamos suficiente. ¿Cuánto es lo menos que me lo deja?	We've haggled enough already. What's the lowest you'll go on it?
Regateamos con él por la casa.	We bargained with him for the house.
Regateamos con el Consejo –la señora Grossetête tiene razón en ese sentido– por mil millones más o menos.	We haggle with the Council – Mrs Grossetête is right there – for a billion more or less.