regarding food

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

A better knowledge on regulation regarding food complement.	Un mejor conocimiento sobre reglamentación en materia de seguridad alimentaria.
The CNN has helped to clarify certain misunderstandings, especially regarding food security.	El CNN ha permitido aclarar ciertos malentendidos vinculados, en particular, a la seguridad alimentaria.
Further concerns were raised regarding food insecurity caused or exacerbated by pollution, conflict and environmental degradation.	También se plantearon preocupaciones en relación con la inseguridad alimentaria causada o exacerbada por la contaminación, los conflictos y la degradación ambiental.
Our group reaffirms that food safety must be the absolutely priority concern in any decision regarding food products.	Nuestro grupo reafirma que la seguridad alimentaria debe ser la preocupación absolutamente prioritaria de toda decisión relativa a los productos alimentarios.
Also, there were expressions of appreciation for the efforts of the Human Rights Council regarding food security.	Además, hubo expresiones de agradecimiento por los esfuerzos desplegados por el Consejo de Derechos Humanos en relación con la seguridad alimentaria.
Could the Commission outline what investigations or reports it has carried out regarding food products which claim health benefits?	¿Puede la Comisión indicar qué investigaciones o informes ha realizado sobre los productos alimentarios que se pretenden beneficiosos para la salud?
There was significant damage to crops, adding to ongoing concerns regarding food insecurity.	Los cultivos sufrieron daños de gran consideración, que se sumaron a la constante preocupación que había en el país por la situación de inseguridad alimentaria.
Such natural and artificially caused risks have sometimes led to concerns not just over the environment but also regarding food security.	Dichos riesgos de origen natural y humano han suscitado a veces preocupaciones no solamente de tipo medioambiental sino también en relación con la seguridad alimentaria.
Industrialization of agriculture as well as globalization has led to a clear separation between town and countryside regarding food production.	La industrialización de la agricultura y la globalización no ha llevado a una clara separación entre campo y ciudad en lo que a producción alimentaria se refiere.
In addition to the massive humanitarian needs there are long-term concerns regarding food security as well.	Además de las numerosas necesidades de carácter humanitario también existe una gran preocupación en torno a problemas que pueden surgir a largo plazo, entre ellos la seguridad alimentaria.
CSM called for better access to information by traditional communities and underlined their right to free prior informed consent (free PIC) regarding food systems.	El CSM pidió que las comunidades tradicionales tengan mejor acceso a la información y subrayósu derecho al consentimiento informado previo libre (PIC libre) en relación con los sistemas alimentarios.
The prestigious establishment has funds of one of the most important private collections of ancient art of Spain and two restaurants worldwide regarding food culture.	El prestigioso establecimiento reúne fondos de una de las colecciones privadas de arte antiguo más importantes de España y dos restaurantes referentes a nivel mundial en la cultura gastronómica.
To make your mealtimes easier during your stay, we have drawn up a restaurant guide containing all the practical information you need, especially regarding food allergies.	Para ayudarte a planificar los menús durante tu estancia, hemos elaborado una guía de restaurantes que contiene toda la información práctica que necesitas, especialmente en relación con las alergias alimentarias.
Increasing awareness among the population, especially in large cities, regarding food hygiene and traceability induce the consumer who can afford it to opt for meat imported from the West.	La concienciación de la población, especialmente en las grandes ciudades, respecto a la higiene alimenticia y la trazabilidad induce a que el consumidor que pueda permitírselo opte por consumir carne importada de Occidente.
Thanks to a comprehensive quality assurance system we are able to retrace the whole production process and to warrant the strict compliance with all guidelines regarding food hygiene and safety.	Gracias a un sistema de calidad total, se nos hace posible rastrear toda la fase de elaboración y asegurar el estricto cumplimiento de todas las normas de higiene y seguridad alimentaria.
Searches on the internet can reveal information that is either pro or con regarding food additive substances.Depending on one's personal philosophy, it is possible to justify the inclusion or the exclusion of food additives.	Búsquedas en Internet puede revelar información que sea a favor o en relación con aditivos alimentarios substances.Depending en la filosofía personal, es posible justificar la inclusión o la exclusión de los aditivos alimentarios.
The UN agencies have to support the initiatives of national governments and forbid the WTO, World Bank and the IMF from interfering in national policies regarding food and agriculture.	Las Agencias de las Naciones Unidas deben respaldar las iniciativas de los gobiernos nacionales y debe prohibir a la OMC, el Banco Mundial y el FMI de interferir en las políticas nacionales agrícolas y alimentarias.
Please ask a Cast Member if you need help. To make your mealtimes easier during your stay, we have drawn up a restaurant guide containing all the practical information you need, especially regarding food allergies.	Para ayudarte a planificar los menús durante tu estancia, hemos elaborado una guía de restaurantes que contiene toda la información práctica que necesitas, especialmente en relación con las alergias alimentarias.
The Belgian Federal Agency for the Safety of the Food Chain (FASFC) was set up in 2000, in the wake of controversies regarding food crisis management in the late 1990s.	Se fundó en Bélgica en 2000 la Agencia Federal para la Seguridad de la Cadena Alimentaria (AFSCA), después de las controversias surgidas en la gestión de las crisis alimentarias que padeció el país a fines del decenio de 1990.
By contrast, a perceived lack of regulatory convergence between the EU and third countries, especially regarding food safety, is one reason for opposition to preferential trade agreements, such as the TTIP.	En contraste, una percepción de falta de convergencia regulatoria entre la UE y terceros países, sobre todo en materia de seguridad alimentaria, es motivo de oposición a acuerdos de comercio preferenciales como el Acuerdo Transatlántico para el Comercio y la Inversión (ATCI).