regard

Especially with regard to Halloween, the selection is almost endless.	Especialmente con respecto a Halloween, la selección es casi interminable.
With regard to the characterization of a commercial transaction (art.	Con respecto a la caracterización de una transacción comercial (art.
The secretariat could also prepare a report in this regard.	La secretaría podría también preparar un informe a este respecto.
In that regard, the experience of Indonesia may be instructive.	En ese sentido, la experiencia de Indonesia puede resultar instructiva.
Many resolutions have been adopted with regard to this issue.	Muchas resoluciones se han adoptado con respecto a esta cuestión.
The international community has a special responsibility in that regard.	La comunidad internacional tiene una responsabilidad especial en ese sentido.
My work has been beneficial to me in that regard.	Mi trabajo ha sido beneficioso para mí en ese sentido.
In this regard, the rich and powerful have special responsibilities.	En este sentido, los ricos y poderosos tienen responsabilidades especiales.
But this is not the case with regard to Lacan.	Pero ese no es el caso con respecto a Lacan.
Europe has a very special responsibility with regard to ecumenism.	Europa tiene una responsabilidad muy especial con respecto al ecumenismo.
The Middle East is a special case in that regard.	El Oriente Medio es un caso especial en este sentido.
Natura 2000 has had a negative effect in this regard.	Natura 2000 ha tenido un efecto negativo en este sentido.
Please provide information on the steps taken in this regard.	Sírvanse proporcionar información sobre las medidas adoptadas en este sentido.
The Committee reiterates its concern in this regard (ibid., para.	El Comité reitera su preocupación a este respecto (ibíd., párr.
In this regard, the proposal respects the principle of proportionality.	En este sentido, la propuesta respeta el principio de proporcionalidad.
The advantage of FAT32 is also unavoidable in this regard.	La ventaja de FAT32 también es inevitable a este respecto.
One should regard very carefully the various modes of reverence.	Uno debería considerar muy cuidadosamente los diferentes modos de reverencia.
The Middle East is a clear example in that regard.	El Oriente Medio es un ejemplo claro en este sentido.
Tebis can also play an important role in this regard.	Tebis también puede desempeñar un papel importante en este sentido.
UNAMA continues to play a central role in that regard.	La UNAMA sigue desempeñando un papel central en ese sentido.