regañar

¿Quiere ver la carta que me envió regañándome?	You want to see the ball-busting letter she sent me?
Tal vez es porque te la has pasado regañándome por 17 años.	Maybe it's because you've been yelling at me for 17 years.
Monseñor Tardini me telefoneó regañándome por aquella transmisión directa.	Monsignor Tardini telephoned, reproaching me for this direct communication.
Tal vez es porque te la has pasado regañándome por 17 años.	Maybe it's because you've been yelling at me for 1 7 years.
Estaba regañándome, como siempre.	She was berating me, like she does all the time.
¿Por qué está regañándome?	Why are you giving me a hard time?
Ahora, ¿quieres que intente arreglarlo o quieres seguir regañándome de alguna forma?	Now, do you want to try to fix it, or do you want to continue to berate me somewhat?
Mi mamá lleva todo el día regañándome para que haga mis tareas.	My mom's been nagging me all day to do my homework.
¿Soy claro? Mi mujer me regaña en el estado de vigilia y sigue regañándome en el estado de sueño también!	The wife nags me in the waking state and she continues to go on nagging me in the dream state also!