regalar

to give

Es la última vez que me regalas a alguien.	This is the last time you give me to someone.
Cuando compras o regalas un producto (RED), estás haciendo la diferencia.	When you buy or give (RED), you're making a difference.
Siempre me regalas una muñeca la misma noche del año.	You always give me a doll on the same night of the year.
¿Qué regalas su novia en una cita?	What would you gift your girlfriend on a date?
Solo hice mi trabajo, ¿por qué me regalas un ordenador?	I just did my job, why are you giving me a new computer?
Entonces, ¿por qué no le regalas a aquella niña rica?	Then why don't you give her the rich girl over there?
¿Les regalas todo a los Fayu para que nos ayuden?	Can you offer anything to Fayus, so they'll help us?
Si regalas un calendario de adviento, puede ser un poco elegante.	If you give away an advent calendar, it may be a little fancy.
¿Porque no se lo regalas a tu esposa?	Why don't you give it to your wife?
Si regalas tulipanes, en algunos casos también darás cierto mensaje.	When you give flowers, in some cases you also send a message.
¿Por qué no le regalas una botella de coñac o una de bacacho?	Why not give him a bottle of cognac or spirits?
¿Por qué no se lo regalas a Juliette?	Why don't you give it to Juliette?
¿Por qué no se lo regalas a Martok?	Why don't you give it to Martok?
¿Por qué me regalas un cepillo de dientes?	Why would you get me a toothbrush?
No es a mí a quien se la regalas.	It's not to me that you are giving it.
¿Por qué no la regalas un joyero?	Why don't you get her a jewelry box?
Pero cuando se lo regalas a tu pareja es toda una declaración de intenciones.	But when you give to your partner is a declaration of intentions.
¿Les regalas café con mi dinero?	You give them coffee with my money?
Ya no regalas flores, ya no dices palabras bonitas.	You don't give flowers anymore, don't say beautiful words.
¿Por qué le regalas flores a una mujer?	Why did you give the flowers to the womens?